Die belarussische Sprache, die in Weißrussland gesprochen wird, ist reich an Begriffen, die sowohl das tägliche Leben der Bürger als auch die Strukturen der Regierung betreffen. In diesem Artikel werden wir uns mit einigen wichtigen Wörtern und Ausdrücken befassen, die in diesen beiden Bereichen verwendet werden. Diese Begriffe sind nicht nur nützlich für das Verständnis der politischen und sozialen Strukturen Weißrusslands, sondern auch für die allgemeine Kommunikation im Land.

Bürgerliche Begriffe

грамадзянін (hramadzjanin) – Bürger
Ein грамадзянін ist eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines Landes besitzt und die damit verbundenen Rechte und Pflichten hat.
Кожны грамадзянін мае права на бясплатную адукацыю.

насельніцтва (naselnitstva) – Bevölkerung
Das насельніцтва bezieht sich auf die Gesamtheit der Menschen, die in einem bestimmten geografischen Gebiet leben.
Беларусь мае насельніцтва каля дзевяці мільёнаў чалавек.

права (prava) – Recht
права bezeichnet das System von Regeln und Normen, das in einer Gesellschaft gilt und die Beziehungen zwischen den Menschen regelt.
Кожны чалавек мае права на свабоду слова.

абавязак (abaviazak) – Pflicht
Ein абавязак ist eine Handlung oder Verantwortung, die von einer Person erwartet wird, insbesondere in rechtlicher oder moralischer Hinsicht.
Грамадзяне маюць абавязак выконваць законы сваёй краіны.

выбар (vybar) – Wahl
выбар bezieht sich auf den Prozess, bei dem Bürger ihre Vertreter oder politische Führungskräfte auswählen.
На наступных выбарах мы абярэм новага прэзідэнта.

галасаванне (halasavanne) – Abstimmung
Eine галасаванне ist ein Verfahren, bei dem Menschen ihre Stimme abgeben, um eine Entscheidung zu treffen oder jemanden zu wählen.
Галасаванне на выбарах з’яўляецца важным правам кожнага грамадзяніна.

Regierungsbegriffe

урад (urad) – Regierung
Die урад ist die führende Körperschaft eines Staates, die für die Verwaltung und Durchsetzung der Gesetze verantwortlich ist.
Урад Беларусі распрацаваў новую стратэгію развіцця.

прэзідэнт (prezident) – Präsident
Der прэзідэнт ist das Staatsoberhaupt in vielen Ländern und oft die höchste exekutive Autorität.
Аляксандр Лукашэнка з’яўляецца прэзідэнтам Беларусі з 1994 года.

парламент (parlament) – Parlament
Das парламент ist ein gesetzgebendes Organ, das aus gewählten Vertretern besteht und für die Erstellung und Verabschiedung von Gesetzen verantwortlich ist.
Парламент Беларусі складаецца з дзвюх палат.

міністр (ministr) – Minister
Ein міністр ist ein hoher Beamter in der Regierung, der für ein bestimmtes Ressort oder Ministerium verantwortlich ist.
Міністр адукацыі аб’явіў рэформы ў школьнай сістэме.

канстытуцыя (kanstitutsyja) – Verfassung
Die канстытуцыя ist das grundlegende Gesetz eines Staates, das die wichtigsten Prinzipien und Regeln des politischen Systems festlegt.
Канстытуцыя Беларусі была прынята ў 1994 годзе.

закон (zakon) – Gesetz
Ein закон ist eine Regel oder Vorschrift, die von einer gesetzgebenden Körperschaft verabschiedet und von der Regierung durchgesetzt wird.
Закон аб абароне правоў спажыўцоў быў нядаўна абноўлены.

Institutionen und Prozesse

суд (sud) – Gericht
Das суд ist eine Institution, die für die Auslegung und Anwendung des Rechts zuständig ist.
Суд вынес рашэнне на карысць адказчыка.

выканкама (vykankama) – Exekutivkomitee
Das выканкама ist ein Verwaltungsgremium, das oft auf lokaler oder regionaler Ebene tätig ist und für die Umsetzung der Politik verantwortlich ist.
Выканкама горада Мінска прыняў рашэнне аб будаўніцтве новага моста.

мясцовая ўлада (mjastsojava ułada) – lokale Regierung
Die мясцовая ўлада bezieht sich auf die Regierungseinheiten auf lokaler Ebene, die für die Verwaltung bestimmter geografischer Gebiete zuständig sind.
Мясцовая ўлада адказвае за добраўпарадкаванне горада.

рэферэндум (referendum) – Referendum
Ein рэферэндум ist eine Abstimmung, bei der die Bürger direkt über eine bestimmte politische Frage entscheiden.
На рэферэндуме грамадзяне выказаліся супраць зменаў у канстытуцыі.

палітыка (palityka) – Politik
палітыка bezieht sich auf die Aktivitäten, die mit der Steuerung und Verwaltung eines Landes oder einer Region verbunden sind.
Палітыка ўрада накіравана на павышэнне эканамічнага росту.

дэпутат (deputat) – Abgeordneter
Ein дэпутат ist ein gewählter Vertreter, der im Parlament oder in einer anderen gesetzgebenden Körperschaft sitzt.
Дэпутат унёс прапанову аб змене заканадаўства.

камісія (kamisia) – Kommission
Eine камісія ist ein Gremium, das mit der Untersuchung oder Regelung bestimmter Angelegenheiten beauftragt ist.
Камісія па правах чалавека праводзіць расследаванне парушэнняў.

незалежнасць (nezaleznasć) – Unabhängigkeit
незалежнасць bezeichnet den Zustand, in dem eine Nation oder ein Gebiet frei von der Kontrolle durch eine andere Macht ist.
Беларусь атрымала незалежнасць у 1991 годзе.

суверэнітэт (suverenyteć) – Souveränität
суверэнітэт ist die volle Kontrolle und Autorität eines Staates über seine inneren und äußeren Angelegenheiten.
Краіна абараняе свой суверэнітэт ад замежных уплываў.

дэмакратыя (demakratyja) – Demokratie
дэмакратыя ist eine Regierungsform, bei der die Macht vom Volk ausgeübt wird, entweder direkt oder durch gewählte Vertreter.
Дэмакратыя забяспечвае ўдзел грамадзян у кіраванні дзяржавай.

дыктатура (dyktatura) – Diktatur
Eine дыктатура ist eine Regierungsform, bei der eine einzige Person oder eine kleine Gruppe unumschränkte Macht ausübt, oft ohne demokratische Legitimation.
Падчас дыктатуры правы і свабоды грамадзян часта парушаюцца.

Schlussfolgerung

Das Verständnis dieser Begriffe auf Belarussisch kann Ihnen helfen, die politischen und sozialen Strukturen Weißrusslands besser zu verstehen. Es ermöglicht Ihnen auch, sich aktiv an Diskussionen über Regierungs- und Bürgerangelegenheiten zu beteiligen. Ob Sie nun planen, nach Weißrussland zu reisen, dort zu leben oder einfach nur Ihr Wissen erweitern möchten, diese Vokabeln sind ein wertvoller Bestandteil Ihrer Sprachkenntnisse.