Wenn man eine neue Sprache lernt, stößt man oft auf Wörter, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Diese können besonders verwirrend sein, da sie nicht nur die Sprachlerner herausfordern, sondern auch zu Missverständnissen führen können. Ein klassisches Beispiel für solche Wörter im Englischen sind „boarder“ und „border“. Beide Begriffe werden ähnlich ausgesprochen, haben jedoch völlig unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen.

Was bedeutet „Boarder“?

„Boarder“ bezieht sich auf eine Person, die gegen Bezahlung in einer Unterkunft wohnt, meistens mit Verpflegung. Dies kann in einer Schule, einem Internat oder bei einer Gastfamilie sein. Der Begriff wird oft in Kontexten verwendet, die mit Wohnarrangements zu tun haben.

He is a boarder at the local school. (Er ist ein Internatsschüler an der örtlichen Schule.)

They decided to take in a boarder to help with the rent. (Sie beschlossen, einen Untermieter aufzunehmen, um bei der Miete zu helfen.)

Was bedeutet „Border“?

„Border“, im Gegensatz dazu, bezieht sich auf eine Grenze oder einen Rand. Dies kann eine geografische Grenze zwischen zwei Ländern, Staaten oder Städten sein oder auch eine weniger konkrete Grenze, wie der Rand einer Fläche.

The Rio Grande forms a natural border between Mexico and the United States. (Der Rio Grande bildet eine natürliche Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten.)

She drew a red border around the text to make it stand out. (Sie zog einen roten Rand um den Text, um ihn hervorzuheben.)

Verwendung im Satz

Die korrekte Verwendung dieser Wörter in Sätzen hängt stark von ihrem Kontext ab. Hier sind einige Beispiele, wie man sie korrekt benutzt:

Every summer, the boarders would return to their homes to visit their families. (Jeden Sommer kehrten die Internatsschüler zu ihren Familien nach Hause zurück, um sie zu besuchen.)

Canada’s border with the United States is the longest undefended border in the world. (Kanadas Grenze zu den Vereinigten Staaten ist die längste unbewachte Grenze der Welt.)

Tipps zur Unterscheidung

Um „boarder“ und „border“ auseinanderzuhalten, kann man sich an Folgendes erinnern:
– „Boarder“ hat mit Personen und Wohnen zu tun.
– „Border“ bezieht sich auf Grenzen oder Ränder.

Eine weitere Möglichkeit, sich zu erinnern, ist die Betrachtung der Wortendungen:
– „Boarder“ endet auf „-er“, was oft auf Personen hinweist (wie in „teacher“, „runner“).
– „Border“ endet auf „-er“, kann aber in diesem Kontext als „Ort“ oder „Ding“ (wie in „corner“, „order“) betrachtet werden.

Fazit

Die englische Sprache ist voll von solchen Wortpaaren, die Anfänger leicht verwirren können. Das Verständnis und die korrekte Anwendung von „boarder“ und „border“ wird jedoch durch Übung und Aufmerksamkeit auf den Kontext erleichtert. Es ist wichtig, dass Sprachlerner aktiv Beispiele suchen und üben, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und solche Fehler zu vermeiden. Indem man sich mit realen Anwendungen und Beispielen beschäftigt, wird das Lernen dieser unterschiedlichen Begriffe nicht nur einfacher, sondern auch nachhaltiger.