Die Unterscheidung zwischen den Begriffen „ehemalige“ und „aktuelle“ kann in jeder Sprache eine Herausforderung darstellen, und das Bosnische bildet da keine Ausnahme. Diese Begriffe sind besonders wichtig, wenn man über Vergangenheit und Gegenwart spricht. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit den bosnischen Begriffen **bivši** und **sadašnji** beschäftigen, um ihre Bedeutungen und Verwendungen zu klären.

**bivši**

**bivši** ist ein bosnisches Adjektiv, das „ehemalig“ bedeutet. Es wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das oder der in der Vergangenheit existierte, aber jetzt nicht mehr existiert oder nicht mehr in derselben Funktion oder Rolle ist.

**bivši**: Ehemalig, früher
On je moj bivši kolega.

Verwendung von **bivši**

**bivši** wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, um frühere Zustände oder Positionen zu beschreiben. Es kann sich auf Personen, Orte, Positionen oder Zustände beziehen. Zum Beispiel:

**bivši** predsjednik: ehemaliger Präsident
Bivši predsjednik je dao izjavu za medije.

**bivša** škola: ehemalige Schule
Posjetio sam svoju bivšu školu prošle sedmice.

**bivši** suprug: ehemaliger Ehemann
Njegov bivši suprug je sada u drugom gradu.

**sadašnji**

**sadašnji** ist ein bosnisches Adjektiv, das „aktuell“ oder „gegenwärtig“ bedeutet. Es wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, das oder der momentan existiert oder aktuell in einer bestimmten Funktion oder Rolle ist.

**sadašnji**: Aktuell, gegenwärtig
Ovo je moj sadašnji stan.

Verwendung von **sadašnji**

**sadašnji** wird verwendet, um aktuelle Zustände oder Positionen zu beschreiben. Es kann sich ebenfalls auf Personen, Orte, Positionen oder Zustände beziehen. Zum Beispiel:

**sadašnji** predsjednik: aktueller Präsident
Sadašnji predsjednik je donio nove zakone.

**sadašnja** škola: aktuelle Schule
Moj brat ide u sadašnju školu.

**sadašnji** suprug: aktueller Ehemann
Njen sadašnji suprug je veoma ljubazan.

Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Der Hauptunterschied zwischen **bivši** und **sadašnji** liegt in ihrem zeitlichen Bezug. Während **bivši** sich auf etwas Vergangenes bezieht, beschreibt **sadašnji** etwas Gegenwärtiges. Beide Wörter sind Adjektive und passen sich in Geschlecht und Zahl an das Substantiv an, auf das sie sich beziehen.

Weitere Beispiele

Um den Unterschied weiter zu verdeutlichen, hier sind einige zusätzliche Beispiele:

**bivši** posao: ehemaliger Job
Moj bivši posao je bio veoma stresan.

**sadašnji** posao: aktueller Job
Moj sadašnji posao je veoma zadovoljavajući.

**bivši** stan: ehemalige Wohnung
Moja bivša stanarka se preselila prošle godine.

**sadašnji** stan: aktuelle Wohnung
Moj sadašnji stan je blizu centra grada.

Übungen zur Anwendung

Um das Gelernte zu festigen, ist es hilfreich, einige Übungen zu machen. Versuchen Sie, die folgenden Sätze zu vervollständigen, indem Sie entweder **bivši** oder **sadašnji** verwenden:

1. On je moj _______ profesor.
2. Ovo je moj _______ automobil.
3. Njegova _______ kuća je bila veoma velika.
4. _______ direktor je vrlo strog.

Überprüfen Sie Ihre Antworten:
1. bivši
On je moj bivši profesor.
2. sadašnji
Ovo je moj sadašnji automobil.
3. bivša
Njegova bivša kuća je bila veoma velika.
4. Sadašnji
Sadašnji direktor je vrlo strog.

Schlussfolgerung

Die Begriffe **bivši** und **sadašnji** sind essenziell, um über Vergangenheit und Gegenwart zu sprechen. Sie sind sowohl im Alltag als auch in formellen Kontexten nützlich. Durch das Verständnis ihrer Bedeutungen und Verwendungen können Sie Ihre Sprachkenntnisse im Bosnischen erheblich verbessern.

Denken Sie daran, dass es wichtig ist, regelmäßig zu üben und diese Begriffe in verschiedenen Sätzen zu verwenden. Je mehr Sie üben, desto sicherer werden Sie im Gebrauch dieser und anderer wichtiger Wörter.