Arabische Sprache wird im Berufsalltag immer wichtiger, insbesondere in Branchen wie dem Handel, der Diplomatie oder der Ölindustrie. Die Kenntnis des berufsbezogenen Wortschatzes im Arabischen kann für die Karriere sehr nützlich sein. In diesem Artikel stellen wir einige grundlegende berufs- und bürobezogene Vokabeln im Arabischen vor.
مكتب (maktab) – Büro
Dies ist der allgemeine Begriff für ein Büro oder eine Arbeitsstätte.
أنا ذاهب إلى المكتب صباحاً لإنجاز بعض المهام.
موظف (mawdhoof) – Angestellter/Mitarbeiter
Ein Mitarbeiter oder Angestellter in einem Unternehmen.
الموظف في الشركة مسؤول عن إعداد التقارير المالية.
اجتماع (ijtima‘) – Meeting/Besprechung
Ein Termin, bei dem sich mehrere Personen treffen, um berufliche Themen zu besprechen.
هل يمكننا تحديد موعد للاجتماع الأسبوع المقبل؟
عقد (‘aqd) – Vertrag
Ein rechtliches Dokument, das eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien darstellt.
وقعنا عقداً جديداً مع الشركة المصنعة.
الراتب (ar-ratib) – Gehalt
Das Einkommen, das man regelmäßig für seine Arbeit erhält.
تم تحويل الراتب إلى حسابي البنكي في نهاية الشهر.
مدير (mudeer) – Manager/Leiter
Eine Person, die in einer Firma oder Organisation eine führende Position einnimmt.
المدير مسؤول عن فريق العمل ومتابعة سير العمليات.
توظيف (tawthif) – Einstellung/Anstellung
Der Prozess der Einstellung neuer Mitarbeiter in einem Unternehmen.
أعلنت الشركة عن بدء مرحلة التوظيف لعدة وظائف جديدة.
العمل الجماعي (al-‚amal al-jama’ee) – Teamarbeit
Die Zusammenarbeit von verschiedenen Menschen zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels.
العمل الجماعي مهم لنجاح المشاريع الكبيرة.
شركة (sharika) – Firma/Unternehmen
Eine gesellschaftliche Einrichtung, die geschäftliche Aktivitäten ausführt.
أعمل في شركة تقدم خدمات استشارية.
مهنة (mihna) – Beruf
Die Art der Arbeit, die man ausübt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
هو يعمل في مهنة الهندسة.
نجاح (najah) – Erfolg
Das Erreichen von festgesetzten Zielen oder die zufriedenstellende Vollendung von Aufgaben.
النجاح في هذا المشروع يعتمد على جودة العمل.
Das Erlernen von berufs- und bürobezogenem Wortschatz trägt wesentlich dazu bei, im Arbeitskontext besser kommunizieren zu können. Die oben aufgeführten Wörter und Wendungen sind nur ein Anfang, bieten jedoch eine solide Grundlage für Gespräche im beruflichen Umfeld.
