Berufliche und berufsbezogene Wörter sind entscheidend, wenn man eine neue Sprache lernt, besonders wenn man in diesem Land arbeiten möchte. Bulgarisch ist da keine Ausnahme. Im folgenden Artikel stelle ich Ihnen einige wichtige berufliche und berufsbezogene Wörter auf Bulgarisch vor, die Ihnen helfen werden, sich in einem beruflichen Umfeld besser zurechtzufinden.

Grundlegende berufliche Begriffe

работа – Arbeit
Тя си търси нова работа.
Die Tätigkeit, die jemand ausführt, um ein Einkommen zu erzielen.

служител – Mitarbeiter
Новият служител започна днес.
Eine Person, die für ein Unternehmen oder eine Organisation arbeitet.

работодател – Arbeitgeber
Моят работодател е много справедлив.
Eine Person oder ein Unternehmen, die/ das Menschen beschäftigt.

колега – Kollege
Това е моят нов колега от отдела за маркетинг.
Eine Person, mit der man zusammenarbeitet.

интервю – Vorstellungsgespräch
Утре имам интервю за нова позиция.
Ein formelles Gespräch, das geführt wird, um die Eignung eines Bewerbers für eine Stelle zu beurteilen.

договор – Vertrag
Подписах новия си трудов договор вчера.
Ein rechtliches Dokument, das die Bedingungen einer Vereinbarung beschreibt.

Berufliche Positionen und Titel

мениджър – Manager
Той е мениджър на този проект.
Eine Person, die für die Leitung und Verwaltung eines Unternehmens oder eines Teils davon verantwortlich ist.

директор – Direktor
Новият директор въведе много промени.
Eine leitende Position in einem Unternehmen oder einer Organisation, oft verantwortlich für die strategische Ausrichtung.

секретар – Sekretär
Секретарят ще ви посрещне на входа.
Eine Person, die administrative Aufgaben für eine andere Person oder ein Unternehmen erledigt.

инженер – Ingenieur
Той работи като инженер в строителната компания.
Eine Fachkraft, die auf die Anwendung wissenschaftlicher und mathematischer Prinzipien spezialisiert ist, um Probleme zu lösen und Dinge zu entwerfen.

лекар – Arzt
Тя е лекар в местната болница.
Ein medizinischer Fachmann, der Krankheiten diagnostiziert und behandelt.

учител – Lehrer
Учителят обясни новия урок много добре.
Eine Person, die Wissen und Fähigkeiten an Schüler vermittelt.

Arbeitsplätze und Arbeitsumgebungen

офис – Büro
Работя в офис в центъра на града.
Ein Raum oder eine Reihe von Räumen, in denen administrative Tätigkeiten ausgeführt werden.

фабрика – Fabrik
Фабриката произвежда автомобили.
Ein Gebäude oder eine Reihe von Gebäuden, in denen Waren industriell hergestellt werden.

строителна площадка – Baustelle
Те работят на строителна площадка.
Ein Ort, an dem ein Gebäude oder eine Infrastruktur errichtet wird.

магазин – Geschäft
Тя работи в магазин за дрехи.
Ein Ort, an dem Waren verkauft werden.

ресторант – Restaurant
Те вечеряха в новия ресторант в града.
Ein Ort, an dem Mahlzeiten zubereitet und serviert werden.

Berufsbezogene Fähigkeiten und Tätigkeiten

умение – Fähigkeit
Той има много умения в програмирането.
Eine Fertigkeit oder Kompetenz, die durch Übung und Erfahrung erworben wurde.

проучване – Forschung
Тя се занимава с проучване в областта на биологията.
Eine systematische Untersuchung, um neue Erkenntnisse oder Fakten zu gewinnen.

обучение – Ausbildung
Той преминава обучение за новата си работа.
Ein Programm, durch das man die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse für einen Beruf erlernt.

проект – Projekt
Работим върху нов проект за клиента.
Ein zeitlich begrenztes Vorhaben, das ein bestimmtes Ziel erreichen soll.

отговорност – Verantwortung
Тя има много отговорности в своята работа.
Die Pflicht, für etwas Rechenschaft abzulegen oder sich darum zu kümmern.

заплата – Gehalt
Той получи повишение на заплатата си.
Die Bezahlung, die ein Arbeitnehmer regelmäßig für seine Arbeit erhält.

Kommunikation und Zusammenarbeit

среща – Besprechung
Имаме среща всяка сряда сутрин.
Ein geplantes Treffen, bei dem Personen zusammenkommen, um Informationen auszutauschen oder Entscheidungen zu treffen.

имейл – E-Mail
Тя изпрати имейл на своя колега.
Eine elektronische Nachricht, die über das Internet gesendet wird.

телефонно обаждане – Telefonanruf
Той направи телефонно обаждане до клиента.
Ein Gespräch, das über das Telefon geführt wird.

доклад – Bericht
Той написа доклад за проекта.
Ein schriftliches Dokument, das Informationen zu einem bestimmten Thema enthält.

презентация – Präsentation
Тя подготви презентация за срещата.
Eine strukturierte Darstellung von Informationen, meist mit visuellen Hilfsmitteln.

екип – Team
Нашият екип работи много добре заедно.
Eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Arbeitsbedingungen und -anforderungen

работно време – Arbeitszeit
Моето работно време е от 9 до 17 часа.
Die Stunden, die jemand normalerweise bei der Arbeit verbringt.

почивка – Pause
Имаме обедна почивка от един час.
Eine kurze Unterbrechung der Arbeit, um sich zu erholen.

отпуск – Urlaub
Тя ще вземе отпуск през август.
Eine Zeitspanne, in der ein Arbeitnehmer nicht arbeiten muss und dennoch bezahlt wird.

болничен – Krankheitsurlaub
Той е в болничен заради грип.
Freizeit von der Arbeit aufgrund von Krankheit, oft mit Gehaltsfortzahlung.

извънреден труд – Überstunden
Те работят извънреден труд, за да завършат проекта.
Arbeitsstunden, die über die reguläre Arbeitszeit hinausgehen.

професионално развитие – berufliche Weiterbildung
Тя посещава курс за професионално развитие.
Maßnahmen, die darauf abzielen, die beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse eines Mitarbeiters zu verbessern.

Schlussbemerkungen

Das Erlernen beruflicher und berufsbezogener Wörter auf Bulgarisch kann Ihnen nicht nur dabei helfen, sich in Ihrem Arbeitsumfeld besser zurechtzufinden, sondern auch Ihre Karrierechancen erheblich verbessern. Nutzen Sie diese Wörter und Phrasen, um Ihre Kommunikation und Ihr Verständnis im beruflichen Kontext zu erweitern. Viel Erfolg bei Ihrem Sprach- und Berufserwerb!