Grundlegende Bau- und Konstruktionsbegriffe

Строителство (Stroitelstvo) – Bau, Bauwesen. Dieser Begriff bezieht sich auf den gesamten Prozess des Bauens, von der Planung bis zur Fertigstellung eines Gebäudes.
Строителството на новия мост започна миналата седмица.

Сграда (Sgrada) – Gebäude. Ein Bauwerk, das für verschiedene Zwecke wie Wohnen, Arbeiten oder Lagern genutzt wird.
Новата сграда в центъра на града е много впечатляваща.

Основи (Osnovi) – Fundamente. Der unterste Teil eines Gebäudes, der auf dem Boden ruht und das gesamte Gewicht des Gebäudes trägt.
Трябва да се уверим, че основите са здрави преди да продължим строителството.

Покрив (Pokriv) – Dach. Die obere Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterungseinflüssen schützt.
Покривът на къщата беше ремонтиран миналото лято.

Стена (Stena) – Wand. Eine vertikale Struktur, die Räume trennt und das Gebäude stützt.
Стените на тази сграда са изработени от бетон.

Под (Pod) – Boden. Die untere Fläche eines Raumes, auf der man geht.
Дървеният под добавя топлина и уют към стаята.

Materialien

Бетон (Beton) – Beton. Ein häufig verwendetes Baumaterial, das aus Zement, Wasser, Sand und Kies besteht.
Бетонът се използва за изграждане на основите и стените на сградата.

Дърво (Darvo) – Holz. Ein natürliches Material, das oft für den Bau von Häusern und Möbeln verwendet wird.
Дървото е предпочитан материал за изграждане на покриви и подове.

Тухла (Tukhla) – Ziegel. Ein Baustein aus Ton, der in Öfen gebrannt wird und oft für den Bau von Wänden verwendet wird.
Стените на старата къща са изградени от тухли.

Стомана (Stomana) – Stahl. Ein starkes Metall, das häufig in der Konstruktion von Hochhäusern und Brücken verwendet wird.
Стоманата е основен материал за изграждане на небостъргачи.

Камък (Kamuk) – Stein. Ein natürliches Material, das oft für die Außenseiten von Gebäuden verwendet wird.
Тази църква е построена от камък преди повече от сто години.

Werkzeuge und Ausrüstung

Чук (Chuk) – Hammer. Ein Werkzeug, das zum Schlagen von Nägeln oder zum Brechen von Materialien verwendet wird.
Строителят използва чук за да забие пироните в дървото.

Трион (Trion) – Säge. Ein Werkzeug mit gezahntem Blatt, das zum Schneiden von Holz oder anderen Materialien verwendet wird.
Трионът е необходим инструмент за рязане на дървени дъски.

Клещи (Kleshti) – Zange. Ein Werkzeug zum Greifen, Biegen oder Schneiden von Draht und anderen Materialien.
Електротехникът използва клещи за да свърже кабелите.

Бормашина (Bormashina) – Bohrmaschine. Ein Werkzeug zum Bohren von Löchern in verschiedene Materialien.
Бормашината е необходима за пробиване на отвори в бетона.

Нивелир (Nivellir) – Wasserwaage. Ein Werkzeug zur Überprüfung der Horizontalität oder Vertikalität einer Oberfläche.
Нивелирът се използва за да се уверим, че стените са прави.

Bauprozesse und -verfahren

Проектиране (Proektirane) – Entwurf. Der Prozess der Planung und Gestaltung eines Bauwerks.
Проектирането на новата офис сграда ще отнеме няколко месеца.

Изкопаване (Izkopavane) – Ausgrabung. Das Entfernen von Erde oder Gestein, um Platz für Fundamente oder andere Strukturen zu schaffen.
Изкопаването на основите започна веднага след одобрението на проекта.

Армиране (Armirane) – Bewehrung. Das Einbringen von Stahlstangen oder -netzen in Beton, um seine Festigkeit zu erhöhen.
Армирането на бетона е важен етап в строителството на мостове.

Зидане (Zidane) – Mauerwerk. Das Errichten von Wänden durch das Zusammenfügen von Ziegeln, Steinen oder Blöcken.
Зидането на стените трябва да се извърши с голяма прецизност.

Изолация (Izolatsiya) – Isolierung. Maßnahmen zur Reduzierung des Wärmeverlusts oder zur Schallabsorption in Gebäuden.
Изолацията на сградата ще помогне за намаляване на енергийните разходи.

Шпакловане (Shpaklovane) – Spachtelarbeiten. Das Glätten von Wänden und Decken mit einer Spachtelmasse.
Шпакловането на стените е последният етап преди боядисването.

Монтиране (Montirane) – Montage. Das Zusammenbauen oder Installieren von Bauteilen.
Монтирането на прозорците и вратите приключи успешно.

Покриване (Pokrivane) – Abdeckung. Das Anbringen eines Daches oder einer anderen Deckschicht.
Покриването на сградата беше завършено преди зимата.

Fachbegriffe und Spezialisierungen

Архитект (Arhitekt) – Architekt. Ein Fachmann, der Gebäude entwirft und plant.
Архитектът представи новия проект на клиента.

Инженер (Inzhener) – Ingenieur. Ein Fachmann, der technische Lösungen für Bauprojekte entwickelt.
Инженерът одобри плана за стоманената конструкция.

Строителен работник (Stroitelen rabotnik) – Bauarbeiter. Eine Person, die physische Arbeiten auf einer Baustelle ausführt.
Строителният работник започна работа още рано сутринта.

Геодезист (Geodezist) – Vermessungsingenieur. Ein Fachmann, der Land vermisst und kartiert.
Геодезистът измери терена преди започване на строителството.

Електротехник (Elektrotehnik) – Elektriker. Ein Fachmann, der elektrische Systeme installiert und wartet.
Електротехникът инсталира новата осветителна система в сградата.

Водопроводчик (Vodoprovodchik) – Klempner. Ein Fachmann, der Rohrleitungen und Wassersysteme installiert und repariert.
Водопроводчикът поправи теча в банята.

Мазач (Mazach) – Verputzer. Ein Fachmann, der Wände und Decken verputzt.
Мазачът завърши шпакловането на стените в новата къща.

Каменар (Kamenar) – Steinmetz. Ein Fachmann, der mit Stein arbeitet und ihn formt.
Каменарът изработи красиви детайли за фасадата на сградата.

Зидар (Zidar) – Maurer. Ein Fachmann, der Ziegel, Steine oder Blöcke zu Wänden zusammenfügt.
Зидарът започна работа по новата стена в градината.

Das Beherrschen dieser Fachbegriffe kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern, sondern auch Ihre beruflichen Fähigkeiten zu verbessern. Ob Sie in der Baubranche arbeiten oder einfach nur Interesse an Architektur und Konstruktion haben, diese bulgarischen Begriffe werden Ihnen sicherlich nützlich sein.