In der ukrainischen Sprache gibt es viele Ausdrücke der Höflichkeit, die eine wichtige Rolle im täglichen Umgang spielen. Hier finden Sie einige gebräuchliche Höflichkeitsformeln und ihre Bedeutungen.

Добрий день
(dobryj den‘) – Guten Tag
Dies ist eine allgemeine Grußformel, die man zu jeder Tageszeit benutzen kann.
Добрий день! Як ви?

Дякую
(diakuiu) – Danke
Ausdruck der Dankbarkeit, der in vielen Situationen gebraucht wird.
Дякую за вашу допомогу.

Будь ласка
(bud‘ laska) – Bitte
Kann sowohl als „bitte“ im Sinne von „nach etwas fragen“ als auch als Antwort auf „Danke“ verwendet werden.
Будь ласка, передайте мені сіль.

Пробачте
(probachte) – Entschuldigung
Wird benutzt, wenn man um Entschuldigung bittet oder jemanden stört.
Пробачте, де знаходиться метро?

Перепрошую
(pereproshuiu) – Ich bitte um Entschuldigung
Eine formellere Art, um Entschuldigung zu bitten.
Перепрошую, що спізнився.

Дозвольте
(dozvol’te) – Erlauben Sie
Wird verwendet, wenn man um Erlaubnis bittet.
Дозвольте запитати, як доїхати до університету?

Здрастуйте
(zdrastuite) – Hallo
Eine formelle Begrüßung, die eher in offizielleren Situationen benutzt wird.
Здрастуйте, мене звати Олена.

На здоров’я
(na zdorov’ya) – Gern geschehen/Prost
Diese Phrase kann als Antwort auf „Danke“ oder beim Anstoßen mit Getränken verwendet werden.
На здоров’я! Це була чудова вечеря.

Вибачте
(vybachte) – Verzeihung
Wird ähnlich wie „пробачте“ benutzt, um sich zu entschuldigen oder Aufmerksamkeit zu erlangen.
Вибачте, ви не могли б показати дорогу?

Мені шкода
(meni shkoda) – Es tut mir leid
Ein Ausdruck, um Bedauern zu zeigen.
Мені шкода, я не зміг зателефонувати вчасно.

Diese Ausdrücke sind ein wesentlicher Bestandteil der ukrainischen Etikette und können Ihnen helfen, respektvolle und freundliche Beziehungen zu Ukrainern zu pflegen. Es ist wichtig, diese Phrasen richtig zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden und Höflichkeit zu zeigen.