Te Ao Mārama – Die Welt des Lichts

Te Ao Mārama – Dies bedeutet „die Welt des Lichts“ und bezieht sich auf die Welt der Lebenden im Gegensatz zur Welt der Dunkelheit oder des Todes. Es ist ein zentraler Begriff in der Maori-Kosmologie und symbolisiert das Leben und das Wissen.

Ko te Ao Mārama te wāhi e noho ana mātou.

Whānau Mārama – Diese Bezeichnung steht für „Familie des Lichts“ und umfasst Sonne, Mond und Sterne. Diese Himmelskörper spielen eine wichtige Rolle in den Maori-Mythen und Kalendern.

Kei roto i te Whānau Mārama a Tama-nui-te-rā, te rā.

Tama-nui-te-rā – Die Sonne

Tama-nui-te-rā – Dies ist der Maori-Name für die Sonne. In den Mythen wird die Sonne oft personifiziert und als mächtiges Wesen dargestellt.

Ko Tama-nui-te-rā te tino pūtake o te mahana.

Hine-takurua – Dies ist der Name der Wintergöttin und die Frau von Tama-nui-te-rā. Sie ist mit der kalten Jahreszeit und den kürzeren Tagen verbunden.

I te wā o Hine-takurua, ka mātao te rangi.

Marama – Der Mond

Marama – Dies ist der Maori-Name für den Mond. Der Mond hat eine bedeutende Rolle in den Maori-Kalendern und beeinflusst verschiedene landwirtschaftliche und fischereiliche Tätigkeiten.

Ka ara ake te Marama i te pō.

Rongoā – Dies bedeutet „Medizin“ oder „Heilmittel“. Der Mondzyklus beeinflusst auch den Zeitpunkt der Sammlung von Heilpflanzen.

Ka kohia ngā rongoā i te wā o te Marama kī.

Ngā Whetū – Die Sterne

Ngā Whetū – Dies bedeutet „die Sterne“. Sterne sind in der Maori-Kultur von großer Bedeutung, besonders in der Navigation und in der Astrologie.

Ka tirohia ngā whetū hei arahi i a mātou.

Matariki – Dies ist der Maori-Name für das Plejaden-Sternhaufen. Matariki hat eine besondere kulturelle Bedeutung und markiert das Maori-Neujahr.

Ka tae mai a Matariki, he wā whakanuia.

Puanga – Dies ist der Maori-Name für den Stern Rigel. Er wird in einigen Regionen Neuseelands auch mit dem Neujahrsfest in Verbindung gebracht.

Kei te titiro mātou ki a Puanga hei tohu o te tau hou.

Te Kore – Das Nichts

Te Kore – Dies bedeutet „das Nichts“ oder „die Leere“. In der Maori-Kosmologie ist Te Kore der Zustand des potentiellen Seins vor der Schöpfung.

I te timatanga, ko Te Kore anake.

Rangi – Dies bedeutet „Himmel“ und ist oft Teil von Begriffen, die den Himmel oder den Himmelgott Rangi-nui beschreiben.

Ko Rangi te matua o ngā atua.

Waka – Die Kanus der Ahnen

Waka – Dies bedeutet „Kanu“ oder „Boot“. In der Maori-Tradition wurden die Sterne oft als Kanus angesehen, die über den Himmel segeln.

Ka tere ngā waka i te rangi i ngā pō.

Tāwhirimātea – Dies ist der Gott des Windes und der Stürme. Er hat eine enge Verbindung zu den Bewegungen am Himmel.

Ka ngau te hau a Tāwhirimātea.

Te Reo me ngā Kōrero o te Rangi – Die Sprache und Geschichten des Himmels

Te Reo – Dies bedeutet „die Sprache“. Die Maori-Sprache ist reich an Begriffen und Ausdrücken, die den Himmel und die Himmelskörper beschreiben.

Ka ako mātou i te reo o ngā whetū.

Kōrero – Dies bedeutet „Geschichte“ oder „Erzählung“. Die Maori haben viele Geschichten über die Sterne und ihre Bedeutungen.

He maha ngā kōrero mō Matariki.

Tohu – Dies bedeutet „Zeichen“ oder „Symbol“. Sterne und andere Himmelskörper dienen oft als Zeichen oder Vorzeichen in der Maori-Kultur.

Ko te whetū rā he tohu o te tau hou.

Atua – Dies bedeutet „Gott“ oder „Göttin“. Viele Maori-Götter sind mit dem Himmel und den Himmelskörpern verbunden.

Ko Tāwhirimātea he atua o te rangi.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Maori-Sprache und -Kultur eine faszinierende Perspektive auf die Astronomie und den Weltraum bieten. Durch das Erlernen dieser Begriffe können wir nicht nur unser Vokabular erweitern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Maori-Weltanschauung gewinnen. Die Verbindung der Maori zu den Himmelskörpern ist tief verwurzelt in ihren Mythen, Geschichten und täglichen Praktiken, was zeigt, wie eng Kultur und Natur miteinander verflochten sind.