Grundlegende Arbeitsbegriffe
Vinna – Arbeit
Diese grundlegende Vokabel wird verwendet, um jede Art von Arbeit oder Job zu beschreiben.
Ég er að leita að vinnu.
Starf – Stelle
Ein spezifischer Job oder eine Position innerhalb einer Organisation.
Hún fékk nýtt starf í bankanum.
Laun – Gehalt
Das Geld, das man für seine Arbeit erhält.
Launin mín eru greidd mánaðarlega.
Vinnustaður – Arbeitsplatz
Der Ort, an dem man arbeitet.
Vinnustaður minn er í miðbænum.
Samstarfsmaður – Kollege
Eine Person, mit der man zusammenarbeitet.
Ég hitti samstarfsmann minn á kaffihúsinu.
Berufsbezeichnungen
Læknir – Arzt
Eine Person, die in der Medizin arbeitet.
Læknirinn skoðaði sjúklinginn vandlega.
Lögfræðingur – Anwalt
Eine Person, die in der Rechtsberatung oder im Gerichtswesen arbeitet.
Lögfræðingurinn hjálpaði mér með málið mitt.
Verkfræðingur – Ingenieur
Eine Person, die in der Technik oder im Ingenieurwesen arbeitet.
Verkfræðingurinn hannaði nýja brú.
Kennari – Lehrer
Eine Person, die in der Bildung arbeitet.
Kennarinn kenndi nemendum stærðfræði.
Ritari – Sekretär
Eine Person, die administrative Aufgaben in einem Büro übernimmt.
Ritarinn svaraði öllum símtölunum.
Arbeitsbedingungen
Vinnutími – Arbeitszeit
Die festgelegte Zeit, die man arbeitet.
Vinnutími minn er frá níu til fimm.
Frídagur – Urlaubstag
Ein Tag, an dem man nicht arbeiten muss.
Ég tók frídag til að fara í ferðalag.
Yfirmaður – Vorgesetzter
Die Person, die für einen verantwortlich ist.
Yfirmaður minn gaf mér ný verkefni.
Samningur – Vertrag
Ein offizielles Dokument, das die Bedingungen einer Arbeitsvereinbarung festlegt.
Ég undirritaði nýjan samning í dag.
Launahækkun – Gehaltserhöhung
Eine Erhöhung des Gehalts.
Ég fékk launahækkun eftir árangursríkt verkefni.
Arbeitsplatzaktivitäten
Fundur – Besprechung
Ein Treffen, bei dem Arbeitsthemen besprochen werden.
Við áttum fund til að ræða nýja verkefnið.
Verkefni – Projekt
Eine spezifische Aufgabe oder ein Arbeitsvorhaben.
Verkefnið þarf að vera lokið fyrir lok mánaðarins.
Skýrsla – Bericht
Ein Dokument, das Informationen über ein bestimmtes Thema liefert.
Ég skrifaði skýrslu um niðurstöður rannsóknarinnar.
Þjálfun – Schulung
Ein Programm zur Verbesserung der Fähigkeiten und Kenntnisse.
Við fórum í þjálfun til að læra nýja hugbúnaðinn.
Viðtal – Vorstellungsgespräch
Ein Gespräch zur Beurteilung eines Bewerbers für eine Stelle.
Viðtalið gekk mjög vel.
Technologie am Arbeitsplatz
Tölva – Computer
Ein elektronisches Gerät zur Verarbeitung von Daten.
Ég vinn á tölvu allan daginn.
Forrit – Software
Programme, die auf einem Computer laufen.
Ég nota nýtt forrit til að búa til glærur.
Netfang – E-Mail-Adresse
Eine elektronische Adresse zum Versenden und Empfangen von Nachrichten.
Sendu mér netfangið þitt.
Farsími – Mobiltelefon
Ein tragbares Telefon.
Ég þarf að hringja í samstarfsmanninn minn á farsímann.
Heimasíða – Website
Eine Sammlung von Webseiten, die über das Internet zugänglich sind.
Fyrirtækið okkar hefur nýja heimasíðu.
Berufliche Entwicklung
Framgangur – Aufstieg
Der Fortschritt in der beruflichen Karriere.
Framgangur minn hefur verið mjög hröður.
Endurmenntun – Weiterbildung
Das Erlernen neuer Fähigkeiten oder Wissen, oft durch Kurse oder Schulungen.
Ég skráði mig í endurmenntunarnámskeið.
Starfsþróun – Karriereentwicklung
Die Planung und Durchführung von Maßnahmen zur beruflichen Weiterentwicklung.
Starfsþróun er mikilvæg fyrir framtíðina.
Færni – Fähigkeit
Die Fähigkeit, etwas gut zu tun.
Hún hefur mikla færni í samskiptum.
Markmið – Ziel
Ein gewünschtes Ergebnis oder eine Absicht.
Markmið mitt er að verða yfirmaður.
Arbeitsplatzkultur
Menning – Kultur
Die Werte, Überzeugungen und Verhaltensweisen, die an einem Arbeitsplatz vorherrschen.
Menning fyrirtækisins er mjög jákvæð.
Teymi – Team
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten.
Við vinnum mjög vel sem teymi.
Þjónusta – Dienstleistung
Die Bereitstellung von Hilfe oder Unterstützung.
Þjónusta við viðskiptavini er forgangsverkefni okkar.
Ábyrgð – Verantwortung
Die Pflicht, für etwas Rechenschaft abzulegen.
Ég ber ábyrgð á þessu verkefni.
Samskipti – Kommunikation
Der Austausch von Informationen zwischen Menschen.
Góð samskipti eru lykillinn að árangri.
Der Erwerb dieser Arbeits- und Berufsbezogenen isländischen Wörter wird Ihnen helfen, sich besser in der isländischen Arbeitswelt zurechtzufinden. Egal, ob Sie in Island arbeiten möchten oder einfach nur Ihr Vokabular erweitern möchten, diese Begriffe sind ein guter Ausgangspunkt. Viel Erfolg beim Lernen!
