Arabisches juristisches Vokabular kann sehr nützlich sein, wenn Sie zum Beispiel auf arabische Rechtstexte stoßen oder sich in einem arabischen Land mit rechtlichen Fragen befassen müssen. Im Folgenden werden einige grundlegende juristische Begriffe in Arabisch mit ihren Definitionen und Beispielsätzen aufgeführt.

قانون (Gesetz)
Dieser Begriff bezieht sich auf eine formelle Regel, die von einer gesetzgebenden Körperschaft erlassen wurde. Es ist ein grundlegendes Konzept in jedem Rechtssystem und dient dazu, das Verhalten von Individuen und Organisationen in einer Gesellschaft zu ordnen.
يجب على الجميع التقيد بالقانون.

محامي (Anwalt)
Ein Anwalt oder Rechtsanwalt ist eine Person, die berechtigt ist, Rechtsberatung zu geben und ihre Klienten vor Gericht zu vertreten.
المحامي مسؤول عن الدفاع عن موكله في القضية.

محكمة (Gericht)
Eine Institution, die durch das Gerichtssystem eines Landes geschaffen wird, um Rechtsstreitigkeiten zu lösen und über Straf- oder Zivilsachen zu entscheiden.
عُقدت الجلسة في المحكمة.

دستور (Verfassung)
Die Verfassung ist das höchste Rechtsdokument eines Landes, das die Grundprinzipien und Grundregeln festlegt, nach denen ein Staat regiert wird.
يعتبر الدستور أساس النظام القانوني للدولة.

تشريع (Gesetzgebung)
Gesetzgebung ist der Prozess der Erstellung und Verabschiedung von Gesetzen durch die gesetzgebende Gewalt eines Staates.
يُعد مجلس النواب مسؤولاً عن عملية التشريع.

حق (Recht)
Ein Recht ist eine rechtlich durchsetzbare Fähigkeit einer Person, eine bestimmte Handlung auszuführen oder von einer anderen Person eine bestimmte Behandlung zu verlangen.
لكل فرد الحق في التعبير عن رأيه.

عقوبة (Strafe)
Strafe bezeichnet die vom Gesetz festgelegte Sanktion, die für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung auferlegt wird.
فرضت المحكمة عقوبة السجن على الجاني.

دعوى (Klage)
Eine Klage ist ein Verfahren, mit dem eine Partei bei Gericht beantragt, ein Zivilrecht zu schützen oder durchzusetzen.
قررت الشركة رفع دعوى قضائية ضد المنافسين.

عقد (Vertrag)
Ein Vertrag ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die rechtlich bindend ist und durchsetzbare Rechte und Pflichten schafft.
أبرمت الشركتان عقد تعاون لمدة خمس سنوات.

شهادة (Zeugenaussage)
Unter einer Zeugenaussage versteht man die mündliche oder schriftliche Aussage einer Zeugin oder eines Zeugen, die vor Gericht gemacht wird.
أدلى الشاهد بشهادته أمام القاضي.

Dies sind nur einige der vielen juristischen Vokabeln, die im arabischen Rechtssystem verwendet werden. Ein Verständnis dieser Begriffe kann Ihnen helfen, sich in rechtlichen Kontexten zu orientieren und die Grundlagen der arabischen Rechtsprache zu verstehen.