Al vs Il – Bestimmte Artikel auf Arabisch verstehen

Die Grundlagen des bestimmten Artikels auf Arabisch

Der bestimmte Artikel auf Arabisch, bekannt als „al-„, wird verwendet, um ein bestimmtes Nomen zu spezifizieren, ähnlich wie „der“, „die“ oder „das“ im Deutschen. Im Gegensatz zum Deutschen, wo der Artikel je nach Geschlecht, Zahl und Kasus des Nomens variiert, bleibt der arabische Artikel „al-“ immer gleich.

الكتاب (al-kitāb) bedeutet „das Buch“.
المدينة (al-madīnah) bedeutet „die Stadt“.

Sonnen- und Mondlaute

Eine der wichtigsten Regeln im Zusammenhang mit dem Artikel „al-“ ist die Unterscheidung zwischen Sonnen- und Mondlauten. Dies ist entscheidend, um die korrekte Aussprache des Artikels zu verstehen. In Arabisch gibt es 14 Sonnenlaute, bei denen der Artikel „al-“ zu „as-“ wird und direkt mit dem folgenden Buchstaben verschmilzt.

الشمس (asch-schams) bedeutet „die Sonne“.
الصحراء (as-sahrā‘) bedeutet „die Wüste“.

Im Gegensatz dazu bleiben bei Mondlauten der Artikel und das folgende Wort klar getrennt.

القمر (al-qamar) bedeutet „der Mond“.
الجبل (al-jabal) bedeutet „der Berg“.

Die Verwendung von „il-“ in bestimmten Dialekten

Während „al-“ der Standardartikel in der modernen Hocharabischen Sprache ist, verwenden einige arabische Dialekte, insbesondere im ägyptischen und levantinischen Arabisch, die Form „il-„. Dies kann besonders verwirrend sein, wenn Sie sich mit verschiedenen Dialekten beschäftigen.

الكتاب wird in Ägypten oft als il-kitāb ausgesprochen.

Tipps zum Erlernen der Artikel auf Arabisch

1. Üben Sie das Hören: Hören Sie sich arabische Gespräche an, um ein Gefühl für die Aussprache der Artikel zu bekommen. Dies hilft Ihnen, die Unterschiede zwischen Sonnen- und Mondlauten zu erkennen.
2. Lernen Sie die Sonnen- und Mondlaute auswendig: Dies wird Ihnen helfen, schnell zu entscheiden, welche Form des Artikels verwendet werden sollte.
3. Praxis durch Schreiben: Schreiben Sie Sätze und Texte auf Arabisch, um sich mit der Anwendung der Regeln vertraut zu machen.

البحر (al-baḥr) bedeutet „das Meer“.
النهر (an-nahr) bedeutet „der Fluss“.

Fazit

Die Beherrschung der Artikel „al-“ und „il-“ ist ein wichtiger Schritt beim Erlernen der arabischen Sprache. Durch das Verständnis der Regeln und die Praxis können Sie Ihre Fähigkeit verbessern, sich auf Arabisch auszudrücken. Obwohl es anfangs herausfordernd sein kann, werden Sie mit Geduld und Übung feststellen, dass Ihr Verständnis und Ihre Aussprache sich deutlich verbessern.