Grundlegende Begriffe

šola – Schule
Die Institution, in der Schüler Bildung erhalten.
Otroci gredo vsak dan v šolo.

učitelj – Lehrer
Die Person, die Schüler unterrichtet.
Moj učitelj matematike je zelo prijazen.

razred – Klasse
Eine Gruppe von Schülern, die zusammen unterrichtet werden.
V našem razredu je dvajset učencev.

učilnica – Klassenzimmer
Der Raum, in dem der Unterricht stattfindet.
Učilnica je opremljena z novimi mizami in stoli.

izpit – Prüfung
Eine Bewertung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Schüler.
Naslednji teden imamo izpit iz biologije.

Akademische Begriffe

fakulteta – Fakultät
Ein Teil einer Universität, der sich auf ein bestimmtes Studienfach spezialisiert.
Študiram na filozofski fakulteti.

profesor – Professor
Ein Hochschullehrer, der in einem bestimmten Fachgebiet forscht und lehrt.
Profesor Novak je ekspert za slovensko literaturo.

predavanje – Vorlesung
Ein Vortrag, der von einem Professor an der Universität gehalten wird.
Danes imamo predavanje o evropski zgodovini.

seminar – Seminar
Ein Kurs, bei dem die Teilnehmer aktiv an Diskussionen und Projekten teilnehmen.
V tem semestru obiskujem seminar o sodobni umetnosti.

diploma – Diplom
Ein Zertifikat, das nach Abschluss eines Studiengangs verliehen wird.
Po petih letih študija je končno dobila diplomo.

Schulische Aktivitäten

domača naloga – Hausaufgabe
Aufgaben, die Schüler zu Hause erledigen müssen.
Vsak večer delam domačo nalogo iz matematike.

projekt – Projekt
Eine umfangreiche Aufgabe, die oft in Gruppenarbeit erledigt wird.
Za zgodovinski projekt smo raziskovali srednjeveške gradove.

šolski izlet – Schulausflug
Ein Ausflug, der von der Schule organisiert wird.
Prejšnji teden smo šli na šolski izlet v muzej.

športni dan – Sporttag
Ein Tag, an dem sportliche Aktivitäten im Vordergrund stehen.
Na športnem dnevu smo igrali nogomet in košarko.

razredna ura – Klassenstunde
Eine Stunde, in der organisatorische oder soziale Themen besprochen werden.
Na razredni uri smo se pogovarjali o pravilih obnašanja.

Bewertungen und Prüfungen

ocena – Note
Eine Bewertung, die Schüler für ihre Leistungen erhalten.
Za zadnji test sem dobil dobro oceno.

test – Test
Eine kurze Prüfung, die bestimmte Kenntnisse überprüft.
Vsako sredo imamo test iz angleščine.

ustni izpit – Mündliche Prüfung
Eine Prüfung, bei der der Schüler mündlich antworten muss.
Jutri imam ustni izpit iz geografije.

pisni izpit – Schriftliche Prüfung
Eine Prüfung, bei der der Schüler schriftlich antworten muss.
Pisni izpit iz fizike bo trajal dve uri.

spričevalo – Zeugnis
Ein Dokument, das die Noten eines Schülers auflistet.
Ob koncu šolskega leta smo prejeli spričevala.

Hochschulbildung

univerza – Universität
Eine Institution für höhere Bildung und Forschung.
Univerza v Ljubljani je najstarejša v Sloveniji.

študent – Student
Eine Person, die an einer Universität studiert.
Sem študent ekonomije na univerzi.

magisterij – Masterstudium
Ein fortgeschrittenes Studium, das nach dem Bachelorabschluss folgt.
Po diplomi nameravam nadaljevati z magisterijem.

doktorske študije – Doktoratsstudium
Das höchste akademische Studium, das zur Promotion führt.
Doktorandske študije so zelo zahtevne.

disertacija – Dissertation
Eine umfangreiche wissenschaftliche Arbeit, die für den Doktorgrad erforderlich ist.
Trenutno pišem disertacijo o slovenski zgodovini.

Verwaltung und Organisation

vpis – Einschreibung
Der Vorgang, sich offiziell an einer Bildungseinrichtung anzumelden.
Vpis na univerzo poteka vsako leto septembra.

semester – Semester
Ein Studienhalbjahr an einer Universität.
Poletni semester se začne marca.

predmet – Fach
Ein spezifisches Studiengebiet oder Kurs.
Moj najljubši predmet je biologija.

šolski urnik – Stundenplan
Eine Übersicht der Unterrichtsstunden und Pausen.
Moj šolski urnik se začne ob osmih zjutraj.

knjižnica – Bibliothek
Ein Ort, an dem Bücher und andere Medien ausgeliehen werden können.
Vsak teden grem v knjižnico po nove knjige.

Zusätzliche Begriffe

učni načrt – Lehrplan
Ein offizielles Dokument, das den Inhalt und die Ziele des Unterrichts beschreibt.
Učni načrt za ta predmet je zelo obsežen.

mentor – Mentor
Eine erfahrene Person, die einen Schüler oder Studenten berät und unterstützt.
Moj mentor mi pomaga pri raziskovalnem projektu.

praksa – Praktikum
Eine praktische Ausbildung, die oft Teil eines Studienprogramms ist.
Letos bom opravljal prakso v podjetju.

stipendija – Stipendium
Eine finanzielle Unterstützung für Studenten.
Prejel sem štipendijo za odličen študijski uspeh.

tutorstvo – Nachhilfe
Zusätzlicher Unterricht zur Unterstützung der Schüler.
Obiskujem tutorstvo za matematiko vsak petek.

Das Erlernen dieser Vokabeln wird Ihnen nicht nur helfen, sich im schulischen und akademischen Umfeld besser auszudrücken, sondern auch Ihr Verständnis für slowenische Bildungseinrichtungen und -prozesse vertiefen. Viel Erfolg beim Lernen!