Wenn Sie schon einmal in Südkorea waren oder planen, dorthin zu reisen, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass die Türschilder in öffentlichen Gebäuden oft die Wörter „누르다“ oder „당기다“ tragen. Diese Begriffe sind koreanisch und bedeuten „drücken“ bzw. „ziehen“. In diesem Artikel werden wir die Verwendung dieser beiden Verben, ihre Konjugation und Beispiele aus dem Alltag genauer betrachten, um Ihnen das Navigieren in Südkorea zu erleichtern.

Grundlagen der koreanischen Verben 누르다 und 당기다

누르다 (nureuda) bedeutet „drücken“ und ist ein verbreitetes Verb, das oft an Türen in Korea zu sehen ist. Wenn Sie dieses Wort auf einem Türschild sehen, sollten Sie die Tür nach innen drücken, um sie zu öffnen.

당기다 (danggida) bedeutet „ziehen“. Dieses Verb wird verwendet, wenn Sie die Tür zu sich heranziehen müssen, um sie zu öffnen. Es ist ebenso häufig auf Türschildern in Südkorea zu finden.

Konjugation und Gebrauch

Beide Verben, 누르다 und 당기다, sind reguläre Verben und folgen den üblichen Konjugationsregeln des Koreanischen. Hier einige Beispiele für ihre Konjugation in der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft:

Präsens:
– 누르다: 눌러요 (nulreo yo)
– 당기다: 당겨요 (danggyeo yo)

Vergangenheit:
– 누르다: 눌렀어요 (nulreosseo yo)
– 당기다: 당겼어요 (danggyeosseo yo)

Zukunft:
– 누르다: 누를 거예요 (nureul geo-ye yo)
– 당기다: 당길 거예요 (danggil geo-ye yo)

Beispiele aus dem Alltag

누르다 und 당기다 werden nicht nur an Türen verwendet, sondern auch in vielen anderen Kontexten. Hier einige alltägliche Situationen, in denen Sie diese Verben hören oder verwenden könnten:

문을 눌러요.
(Muneul nulleo yo.)
„Drücken Sie die Tür.“

문을 당겨 주세요.
(Muneul danggyeo juseyo.)
„Ziehen Sie die Tür bitte.“

이 버튼을 누르면 문이 열립니다.
(I beoteuneul nureumyeon muni yeollimnida.)
„Wenn Sie diesen Knopf drücken, öffnet sich die Tür.“

Tipps zum Merken

Um sich zu merken, welches Verb zu verwenden ist, kann man sich einfache Eselsbrücken bauen. Denken Sie zum Beispiel an die Form des Buchstabens „D“ in „당기다“, der wie eine ziehende Bewegung (nach rechts) aussieht. Für „누르다“ können Sie sich vorstellen, wie Ihre Hand die Tür oder einen Knopf nach innen drückt.

Fazit

Die korrekte Verwendung von 누르다 und 당기다 kann anfänglich verwirrend sein, doch mit ein wenig Übung und den richtigen Merkhilfen wird es Ihnen bald leicht fallen, diese wichtigen koreanischen Verben zu verwenden. Ob in Restaurants, Hotels oder öffentlichen Gebäuden – die Kenntnis dieser Begriffe verbessert nicht nur Ihre Sprachfähigkeiten, sondern auch Ihre Erfahrungen beim Reisen in Korea.