In der japanischen Sprache gibt es viele Wörter, die sich auf visuelle Kunstwerke beziehen, aber zwei der häufigsten sind „写真“ (shashin), was „Foto“ bedeutet, und „絵“ (e), was „Bild“ oder „Gemälde“ bedeutet. Diese Wörter spielen eine wichtige Rolle in der Kommunikation über Kunst und Fotografie. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und Verwendungen dieser Begriffe erforschen sowie die Ausdrücke und Sätze, die in verschiedenen Kontexten der bildenden Kunst auf Japanisch verwendet werden.

Grundlagen: Shashin und E

写真 (shashin) wird speziell verwendet, um Fotografien zu beschreiben. Es kann sich auf alles beziehen, von einem Schnappschuss mit einem Smartphone bis hin zu professionellen Fotografien. Im Gegensatz dazu steht 絵 (e), ein allgemeiner Begriff, der Gemälde, Zeichnungen und andere Arten von bildender Kunst umfasst.

この写真はどこで撮ったのですか？ (Kono shashin wa doko de totta no desu ka?)
– Wo wurde dieses Foto aufgenommen?

この絵は誰が描いたのですか？ (Kono e wa dare ga kaita no desu ka?)
– Wer hat dieses Bild gemalt?

Verwendung im Alltag

Die Kunst, ob in Form von Fotografie oder Gemälden, ist ein allgegenwärtiger Teil des japanischen Lebens. Museen, Galerien und sogar öffentliche Plätze sind häufige Orte, an denen man sowohl Fotos als auch Bilder findet.

美術館で素敵な写真をたくさん見ました。 (Bijutsukan de suteki na shashin o takusan mimashita.)
– Im Museum habe ich viele schöne Fotos gesehen.

彼は風景を描くのが得意です。 (Kare wa fūkei o egaku no ga tokui desu.)
– Er ist gut darin, Landschaften zu malen.

Künstlerische Beschreibungen

Wenn man Kunst beschreibt, sei es ein Foto oder ein Gemälde, verwendet man oft spezifische Adjektive und Beschreibungen, um die Eigenschaften oder die Stimmung des Kunstwerks zu vermitteln.

この写真はとても明るくて、色が鮮やかです。 (Kono shashin wa totemo akarukute, iro ga azayaka desu.)
– Dieses Foto ist sehr hell und die Farben sind lebhaft.

その絵は暗くて神秘的な雰囲気があります。 (Sono e wa kurakute shinpiteki na fun’iki ga arimasu.)
– Das Bild ist dunkel und hat eine geheimnisvolle Atmosphäre.

Technische Aspekte und Werkzeuge

Die Diskussion über Kunst beinhaltet oft Gespräche über die Techniken und Werkzeuge, die zur Erstellung der Werke verwendet wurden. Im Japanischen gibt es spezifische Begriffe, um diese Aspekte zu beschreiben.

彼はデジタルカメラを使って写真を撮ります。 (Kare wa dejitaru kamera o tsukatte shashin o torimasu.)
– Er verwendet eine digitale Kamera, um Fotos zu machen.

この画家は油絵の具で絵を描きます。 (Kono gaka wa aburaenogu de e o egakimasu.)
– Dieser Maler malt mit Ölfarben.

Kulturelle Bedeutung

In Japan hat die bildende Kunst sowohl in historischer als auch in moderner Hinsicht eine tiefe kulturelle Bedeutung. Traditionelle japanische Malerei, bekannt als Nihonga, und die zeitgenössische Fotografie reflektieren oft gesellschaftliche Themen und persönliche Ausdrücke.

日本画は日本の自然と文化を反映しています。 (Nihonga wa Nihon no shizen to bunka o han’ei shiteimasu.)
– Nihonga spiegelt die Natur und Kultur Japans wider.

現代の写真家は社会的なテーマを探求します。 (Gendai no shashinka wa shakai-teki na tēma o tankyū shimasu.)
– Zeitgenössische Fotografen erforschen gesellschaftliche Themen.

Durch das Verständnis dieser Begriffe und Ausdrücke können Deutschsprachige, die Japanisch lernen, nicht nur ihre Sprachkenntnisse verbessern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die japanische Kunst und Kultur entwickeln.