பிரிவு (Pirivu) – Trennung

பிரிவு (Pirivu) bedeutet „Trennung“ oder „Teilung“. Dieser Begriff wird oft verwendet, um physische, emotionale oder metaphorische Trennungen zu beschreiben.

பிரிவு
Trennung oder Teilung. Es kann sich auf das Ende einer Beziehung, die physische Trennung von Orten oder die Teilung von Aufgaben beziehen.
அவர்களின் பிரிவு மிகுந்த சோகத்தை ஏற்படுத்தியது.

தனிமை (Thanimai)
Einsamkeit, ein Zustand, der oft mit Trennung assoziiert wird.
பிரிவின் பின் அவர் தனிமையில் வாழ்ந்து வந்தார்.

வெளியேறுதல் (Veliyeruthal)
Verlassen oder Herausgehen, besonders im Kontext einer Trennung oder des Weggehens.
அவர் வீட்டை வெறுக்கிறார், அதனால் அவர் வெளியேறினார்.

பிரிந்தது (Pirindhathu)
Getrennt sein oder auseinandergehen.
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக பிரிந்துள்ளனர்.

அழுகை (Azhugai)
Weinen, oft eine Reaktion auf Trennung oder Verlust.
அவள் பிரிவினால் அழுதாள்.

நினைவு (Ninaivu)
Erinnerung oder Gedenken, oft an jemanden, von dem man getrennt ist.
அவனின் நினைவு எனக்கு வரவேண்டும்.

இழப்பு (Izhuppu)
Verlust, ein Gefühl, das oft mit Trennung verbunden ist.
அவர்களின் பிரிவின் இழப்பு எனக்கு மிகுந்தது.

சோகம் (Sugandham) – Duft

சோகம் (Sugandham) bedeutet „Duft“. Es wird verwendet, um wohlriechende Düfte und Aromen zu beschreiben, die aus Blumen, Gewürzen oder anderen wohlriechenden Quellen stammen.

சோகம்
Duft, besonders von Blumen oder anderen wohlriechenden Dingen.
மலர்களின் சோகம் மனதை கவர்கிறது.

மணம் (Manam)
Duft oder Geruch, oft im positiven Sinne.
அவள் உடையில் மலர்களின் மணம் வீசுகிறது.

பூக்கள் (Pookkal)
Blumen, die oft mit Düften assoziiert werden.
பூக்களின் சோகம் அருமையாக இருந்தது.

அறைவு (Araivu)
Schnuppern oder einatmen, besonders von wohlriechenden Düften.
அவள் மலர்களின் சோகம் அறைந்தாள்.

வாசனை (Vasanai)
Geruch, kann positiv oder negativ sein, aber oft positiv im Kontext von Düften.
இந்த வாசனை என்னை மிகவும் கவர்கிறது.

அதிர்ச்சி (Athirchi)
Überraschung, die manchmal durch einen unerwarteten Duft hervorgerufen wird.
அந்த வாசனை அவனை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது.

இன்பம் (Inbam)
Freude oder Glückseligkeit, oft in Verbindung mit angenehmen Düften.
சோகம் அவருக்கு இன்பத்தை அளித்தது.

Verwendung in der Poesie und Literatur

In der tamilischen Literatur und Poesie werden beide Begriffe oft verwendet, um emotionale Zustände und sinnliche Erfahrungen zu beschreiben. பிரிவு (Pirivu) kann in Gedichten über Liebe und Verlust erscheinen, während சோகம் (Sugandham) oft verwendet wird, um die Schönheit der Natur und die Freuden des Lebens zu beschreiben.

கவிதை (Kavithai)
Gedicht, eine literarische Form, die oft Gefühle und Natur beschreibt.
இந்த கவிதை பிரிவின் சோகத்தை உரைக்கிறது.

சமயம் (Samayam)
Zeit oder Moment, oft ein Thema in der Poesie, das mit Trennung oder Duft verbunden ist.
சோகம் நிறைந்த அந்த சமயம் இனிமையாய் இருந்தது.

அழகு (Azhagu)
Schönheit, ein häufiges Motiv in der tamilischen Poesie, oft in Verbindung mit Düften.
அவளின் அழகு மலர்களின் சோகத்தைப் போல.

உணர்ச்சி (Unarchi)
Gefühl oder Emotion, zentral in der Poesie über Trennung und Duft.
பிரிவு உணர்ச்சிகளை மிகுந்த வலிமையுடன் வெளிப்படுத்துகிறது.

பழமொழி (Pazhamozhi)
Sprichwort, oft verwendet, um Weisheiten über Lebenserfahrungen wie Trennung und Freude auszudrücken.
“பிரிவு வலியை அதிகப்படுத்தும்” என்பது பழமொழி.

Alltägliche Anwendungen

Im täglichen Leben kann das Verständnis dieser Begriffe und ihrer Nuancen Ihnen helfen, Tamilisch fließend zu sprechen und kulturelle Feinheiten zu verstehen.

நட்பு (Natpu)
Freundschaft, ein Kontext, in dem Trennung oft diskutiert wird.
நட்பின் பிரிவு மிகவும் கஷ்டம்.

வாழ்க்கை (Vaazhkkai)
Leben, in dem sowohl Trennung als auch Wohlgerüche eine Rolle spielen.
வாழ்க்கையின் சோகங்கள் மற்றும் பிரிவுகள் அனைத்தும் இயல்பானவை.

குடும்பம் (Kudumbam)
Familie, wo Trennung oft tief empfunden wird.
குடும்பத்தின் பிரிவு மிகவும் வலியூட்டும்.

இன்பம் (Inbam)
Freude, oft durch Düfte hervorgerufen.
சோகம் அவர்களுக்கு இன்பத்தை வழங்கியது.

சந்திப்பு (Santhippu)
Treffen oder Wiedersehen, das Gegenteil von Trennung.
நீண்ட பிரிவுக்கு பிறகு சந்திப்பு இனிமையாக இருந்தது.

அழகிய (Azhagiya)
Schön, oft verwendet, um wohlriechende Dinge zu beschreiben.
அழகிய மலர்கள் சோகத்தை உண்டாக்குகின்றன.

பரிமளம் (Parimalam)
Duft, oft in der Beschreibung von Parfüms oder wohlriechenden Dingen verwendet.
இந்த பரிமளம் மிகவும் இனிமையாக உள்ளது.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis von பிரிவு (Pirivu) und சோகம் (Sugandham) nicht nur Ihr Vokabular erweitert, sondern auch Ihre Fähigkeit verbessert, tiefere emotionale und kulturelle Nuancen in der tamilischen Sprache zu erfassen. Ob in der Literatur, im Alltag oder in der Poesie, diese Begriffe bieten einen Einblick in die reichhaltige und facettenreiche Welt des Tamilischen.