Das hebräische Verb להיות (lihiyot) bedeutet „sein“ und ist eines der grundlegendsten und gleichzeitig komplexesten Wörter in der Sprache. Ähnlich wie im Deutschen ist es in der hebräischen Sprache essentiell, um Zustände, Existenzen und Identitäten auszudrücken. In diesem Artikel werden wir das Verb להיות und seine Negation לא להיות (lo lihiyot) untersuchen und ihre Bedeutung und Verwendung in verschiedenen Kontexten erklären.

להיות (Lihiyot) – Sein

להיות (lihiyot) ist das hebräische Äquivalent zu „sein“. Es wird verwendet, um Zustände und Existenzen auszudrücken.

להיות (lihiyot): „sein“
אני רוצה להיות רופא.
Ich möchte Arzt sein.

Im Hebräischen wird להיות oft weggelassen, wenn es sich um die Gegenwartsform handelt. Beispielsweise würde man „Ich bin ein Arzt“ einfach als „אני רופא“ (ani rofé) sagen, ohne das Wort להיות.

אני (ani): „ich“
אני תלמיד.
Ich bin ein Schüler.

אתה (ata): „du“ (männlich)
אתה חכם.
Du bist klug.

את (at): „du“ (weiblich)
את יפה.
Du bist schön.

הוא (hu): „er“
הוא מורה.
Er ist ein Lehrer.

היא (hi): „sie“
היא רופאה.
Sie ist eine Ärztin.

אנחנו (anachnu): „wir“
אנחנו חברים.
Wir sind Freunde.

אתם (atem): „ihr“ (männlich plural)
אתם תלמידים.
Ihr seid Schüler.

אתן (aten): „ihr“ (weiblich plural)
אתן מורות.
Ihr seid Lehrerinnen.

הם (hem): „sie“ (männlich plural)
הם רופאים.
Sie sind Ärzte.

הן (hen): „sie“ (weiblich plural)
הן תלמידות.
Sie sind Schülerinnen.

Vergangenheit und Zukunft von להיות (Lihiyot)

In der Vergangenheit und Zukunft wird das Verb להיות tatsächlich verwendet. Hier sind die Konjugationen:

הייתי (hayiti): „ich war“
הייתי תלמיד.
Ich war ein Schüler.

היית (hayita): „du warst“ (männlich)
היית מורה.
Du warst ein Lehrer.

היית (hayit): „du warst“ (weiblich)
היית רופאה.
Du warst eine Ärztin.

היה (haya): „er war“
הוא היה רופא.
Er war ein Arzt.

היתה (hayta): „sie war“
היא היתה מורה.
Sie war eine Lehrerin.

היינו (hayinu): „wir waren“
היינו חברים.
Wir waren Freunde.

הייתם (hayitem): „ihr wart“ (männlich plural)
הייתם תלמידים.
Ihr wart Schüler.

הייתן (hayiten): „ihr wart“ (weiblich plural)
הייתן מורות.
Ihr wart Lehrerinnen.

היו (hayu): „sie waren“
הם היו רופאים.
Sie waren Ärzte.

Für die Zukunftsform:

אהיה (ehye): „ich werde sein“
אני אהיה רופא.
Ich werde Arzt sein.

תהיה (tiheye): „du wirst sein“ (männlich)
אתה תהיה מורה.
Du wirst ein Lehrer sein.

תהיי (tihi): „du wirst sein“ (weiblich)
את תהיי רופאה.
Du wirst eine Ärztin sein.

יהיה (yiheye): „er wird sein“
הוא יהיה רופא.
Er wird ein Arzt sein.

תהיה (tiheye): „sie wird sein“
היא תהיה מורה.
Sie wird eine Lehrerin sein.

נהיה (niheye): „wir werden sein“
אנחנו נהיה חברים.
Wir werden Freunde sein.

תהיו (tiheyu): „ihr werdet sein“ (männlich plural)
אתם תהיו תלמידים.
Ihr werdet Schüler sein.

תהיינה (tihiyena): „ihr werdet sein“ (weiblich plural)
אתן תהיינה מורות.
Ihr werdet Lehrerinnen sein.

יהיו (yihiyu): „sie werden sein“
הם יהיו רופאים.
Sie werden Ärzte sein.

לא להיות (Lo Lihiyot) – Nicht Sein

Nun zur Negation: לא להיות (lo lihiyot) bedeutet „nicht sein“. Es wird verwendet, um Zustände und Existenzen zu verneinen.

לא (lo): „nicht“
אני לא תלמיד.
Ich bin kein Schüler.

לא הייתי (lo hayiti): „ich war nicht“
אני לא הייתי תלמיד.
Ich war kein Schüler.

לא תהיה (lo tiheye): „du wirst nicht sein“ (männlich)
אתה לא תהיה מורה.
Du wirst kein Lehrer sein.

לא תהיה (lo tiheye): „sie wird nicht sein“
היא לא תהיה רופאה.
Sie wird keine Ärztin sein.

לא יהיו (lo yihiyu): „sie werden nicht sein“
הם לא יהיו רופאים.
Sie werden keine Ärzte sein.

Verneinung in der Gegenwart

In der Gegenwart wird die Negation ohne להיות ausgedrückt. Stattdessen verwenden wir einfach לא vor dem Prädikat.

לא (lo): „nicht“
אני לא עייף.
Ich bin nicht müde.

לא (lo) kann auch zur Verneinung anderer Verben verwendet werden, nicht nur für להיות.

לא רוצה (lo rotze): „nicht wollen“ (männlich)
אני לא רוצה ללכת.
Ich möchte nicht gehen.

לא רוצה (lo rotza): „nicht wollen“ (weiblich)
אני לא רוצה לאכול.
Ich möchte nicht essen.

Zusammengefasst ist das Verständnis von להיות und לא להיות im Hebräischen essenziell für die korrekte Kommunikation und das Ausdrücken von Zuständen und Existenzen. Die Beherrschung dieser Formen wird Ihnen helfen, klar und präzise auf Hebräisch zu sprechen und zu schreiben.