Die russische Sprache kann für viele Sprachlerner eine Herausforderung darstellen, besonders wenn es um die Unterscheidung von Wörtern geht, die im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen haben. Ein häufiges Beispiel hierfür sind die Wörter этаж (etazh) und пол (pol). Beide Wörter können im Deutschen mit „Boden“ übersetzt werden, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede und Verwendungen dieser beiden russischen Wörter genauer betrachten.

Этаж (etazh)

Das russische Wort этаж bedeutet „Stockwerk“ oder „Etage“. Es beschreibt die verschiedenen Ebenen in einem Gebäude. Im Deutschen kann es mit „Stockwerk“, „Etage“ oder „Geschoss“ übersetzt werden.

этаж – ein Stockwerk oder eine Etage eines Gebäudes.
Моя квартира находится на втором этаже.

Verwendung von этаж

этаж wird verwendet, um die verschiedenen Ebenen eines Gebäudes zu beschreiben. Es ist besonders nützlich in mehrstöckigen Gebäuden wie Wohnhäusern, Büros und Einkaufszentren. Zum Beispiel:

В нашем офисе пять этажей.

Das bedeutet „Unser Büro hat fünf Stockwerke.“

Пол (pol)

Das russische Wort пол bedeutet „Boden“ oder „Fußboden“. Es beschreibt die Oberfläche, auf der man steht oder geht. Im Deutschen kann es mit „Boden“ oder „Fußboden“ übersetzt werden.

пол – die Oberfläche eines Raumes, auf der man steht oder geht.
На полу лежит ковёр.

Verwendung von пол

пол wird verwendet, um die Oberfläche eines Raumes zu beschreiben, auf der man steht oder geht. Es kann verschiedene Materialien wie Holz, Teppich oder Fliesen umfassen. Zum Beispiel:

Дети играют на полу в гостиной.

Das bedeutet „Die Kinder spielen auf dem Boden im Wohnzimmer.“

Häufige Verwirrung zwischen этаж und пол

Es ist wichtig, den Unterschied zwischen этаж und пол zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. Ein häufiges Missverständnis könnte auftreten, wenn jemand sagt:

Я живу на втором полу.

Das wäre falsch und sollte stattdessen lauten:

Я живу на втором этаже.

Weitere nützliche Vokabeln

Um das Verständnis zu vertiefen, sind hier einige weitere nützliche Vokabeln und ihre Erklärungen:

квартира – Wohnung
Моя квартира очень уютная.

здание – Gebäude
Это здание построено в прошлом году.

подъезд – Eingang (im Sinne von Gebäude)
Мы вошли в подъезд и поднялись на лифте.

лестница – Treppe
Я поднялся по лестнице на третий этаж.

лифт – Aufzug
Лифт не работает, нам придётся идти пешком.

Zusammenfassung

Das Verständnis der Unterschiede zwischen этаж und пол ist entscheidend, um im Russischen präzise zu kommunizieren. Während этаж sich auf die verschiedenen Ebenen in einem Gebäude bezieht, beschreibt пол die Oberfläche, auf der man steht oder geht. Indem man diese Unterschiede kennt, kann man Missverständnisse vermeiden und klarer kommunizieren.

Wir hoffen, dass dieser Artikel dazu beigetragen hat, die Verwirrung zwischen diesen beiden Begriffen zu klären. Das Erlernen einer neuen Sprache erfordert Geduld und Übung, aber mit der richtigen Anleitung und Ressourcen kann jeder Fortschritte machen. Bleiben Sie dran für weitere Artikel und Tipps zum Russischlernen!