Уште vs. Веќе – Noch vs. Schon auf Mazedonisch

Уште ist das mazedonische Wort für „noch“. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas immer noch passiert oder dass ein Zustand weiterhin besteht.

Уште – noch

Тој уште не е дома.

Уште kann auch verwendet werden, um eine kontinuierliche Aktion oder einen Zustand zu betonen.

Уште – noch

Јас уште читам.

Verwendung von Уште in Fragen

Уште wird oft in Fragen verwendet, um zu fragen, ob etwas weiterhin der Fall ist.

Уште – noch

Уште ли работиш на тој проект?

Verwendung von Уште in der Vergangenheit

Уште kann auch in der Vergangenheit verwendet werden, um zu zeigen, dass etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit noch wahr war.

Уште – noch

Тој уште беше таму кога јас заминав.

Веќе

Веќе ist das mazedonische Wort für „schon“. Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas bereits passiert ist oder dass ein Zustand bereits eingetreten ist.

Веќе – schon

Јас веќе јадев.

Веќе kann auch verwendet werden, um zu betonen, dass etwas früher als erwartet passiert ist.

Веќе – schon

Тие веќе завршија со задачата.

Verwendung von Веќе in Fragen

Веќе wird oft in Fragen verwendet, um zu fragen, ob etwas bereits passiert ist.

Веќе – schon

Веќе ли си завршил?

Verwendung von Веќе in der Vergangenheit

Веќе kann auch in der Vergangenheit verwendet werden, um zu zeigen, dass etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits wahr war.

Веќе – schon

Кога стигнав, тој веќе беше заминал.

Vergleich von Уште und Веќе

Um den Unterschied zwischen Уште und Веќе besser zu verstehen, ist es hilfreich, sie in ähnlichen Sätzen zu vergleichen.

Уште – noch

Тој уште не е тука.

Веќе – schon

Тој веќе не е тука.

Im ersten Satz bedeutet Уште, dass die Person immer noch nicht angekommen ist, während im zweiten Satz Веќе bedeutet, dass die Person bereits gegangen ist.

Weitere Beispiele und Übungen

Um die Verwendung von Уште und Веќе weiter zu verdeutlichen, schauen wir uns einige zusätzliche Beispiele an.

Уште – noch

Уште имаме време.

Веќе – schon

Веќе немаме време.

Übung: Versuchen Sie, die folgenden Sätze ins Mazedonische zu übersetzen, indem Sie entweder Уште oder Веќе verwenden.

1. Ich bin noch nicht fertig.
2. Sie haben schon gegessen.
3. Ist er noch hier?
4. Hast du das Buch schon gelesen?

Lösungen:

1. Јас уште не сум готов.
2. Тие веќе јадоа.
3. Дали уште е тука?
4. Дали веќе ја прочита книгата?

Fazit

Das Verständnis der Unterschiede zwischen Уште und Веќе ist entscheidend für das Beherrschen des mazedonischen Sprachgebrauchs. Während Уште „noch“ bedeutet und verwendet wird, um kontinuierliche oder fortbestehende Zustände anzuzeigen, bedeutet Веќе „schon“ und wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas bereits passiert ist oder eingetreten ist. Mit den oben genannten Erklärungen und Beispielen sollten Sie nun in der Lage sein, diese Wörter korrekt zu verwenden. Viel Erfolg beim Lernen!