Beim Erlernen der kasachischen Sprache können bestimmte Wörter und ihre Verwendungen besonders herausfordernd sein. Zwei solcher Wörter sind туралы und қалды. Diese beiden Wörter haben zwar unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen, doch sie sind für das Verständnis der Sprache sehr wichtig. In diesem Artikel werden wir diese Wörter im Detail besprechen und Beispiele geben, um ihre Verwendungen zu verdeutlichen.

Туралы

Das Wort туралы bedeutet „über“ oder „bezüglich“ auf Deutsch. Es wird verwendet, um das Thema eines Gesprächs, eines Textes oder einer Diskussion anzugeben.

туралы
Über, bezüglich. Wird verwendet, um das Thema oder den Inhalt einer Aussage anzugeben.
Мен кітап туралы сөйлестім.

In diesem Satz bedeutet туралы „über“ und zeigt an, dass das Gespräch sich um ein Buch drehte.

Verwendung von туралы

Das Wort туралы wird in der Regel nach dem Substantiv verwendet, auf das es sich bezieht. Es kann in verschiedenen Kontexten benutzt werden, wie z. B. in Gesprächen, Berichten, Essays und vielem mehr. Hier sind einige Beispiele:

фильм
Film. Ein Medium, das visuelle Bilder verwendet, um eine Geschichte zu erzählen.
Біз жаңа фильм туралы талқыладық.

баяндам
Bericht. Eine detaillierte Darstellung von Fakten oder Ereignissen.
Ол маңызды баяндам туралы айтты.

әңгіме
Geschichte. Eine Erzählung von Ereignissen, entweder real oder erfunden.
Әжем маған қызықты әңгіме туралы айтып берді.

Қалды

Das Wort қалды bedeutet „blieb“ oder „verblieb“ auf Deutsch. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas an einem bestimmten Ort geblieben ist.

қалды
Blieb, verblieb. Wird verwendet, um anzugeben, dass jemand oder etwas an einem bestimmten Ort geblieben ist.
Ол үйде қалды.

In diesem Satz bedeutet қалды „blieb“ und zeigt an, dass die Person zu Hause geblieben ist.

Verwendung von қалды

Das Wort қалды wird normalerweise nach dem Subjekt verwendet, das geblieben ist. Es kann auch in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft geblieben ist. Hier sind einige Beispiele:

мектеп
Schule. Eine Bildungseinrichtung, in der Schüler unterrichtet werden.
Мен сабақтан кейін мектепте қалдым.

дос
Freund. Eine Person, mit der man eine enge und vertrauensvolle Beziehung hat.
Менің досым қалада қалды.

қала
Stadt. Eine größere, dauerhaft bewohnte Siedlung.
Ол ұзақ уақыт бойы қалада қалды.

Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Obwohl туралы und қалды unterschiedliche Bedeutungen haben, können sie in bestimmten Kontexten gemeinsam verwendet werden, um vollständige und präzise Aussagen zu machen. Hier sind einige Beispiele, die beide Wörter kombinieren:

мектеп туралы
Über die Schule. Verwenden Sie туралы, um das Thema der Schule zu bezeichnen.
Біз мектеп туралы ұзақ сөйлестік.

досым қалды
Mein Freund blieb. Verwenden Sie қалды, um anzugeben, dass der Freund geblieben ist.
Менің досым үйде қалды, ал мен кітапханаға бардым.

Es ist wichtig, den Kontext zu verstehen, in dem diese Wörter verwendet werden, um ihre Bedeutungen klar und präzise auszudrücken.

Weitere Beispiele und Übungen

Um das Verständnis und die Verwendung von туралы und қалды weiter zu vertiefen, hier einige zusätzliche Beispiele und Übungen:

сабақ
Unterricht. Eine geplante Unterrichtseinheit.
Ол жаңа сабақ туралы мәлімет берді.

кітапхана
Bibliothek. Ein Ort, an dem Bücher und andere Medien aufbewahrt und ausgeliehen werden können.
Мен кітапханадан кітап алдым, сосын кітапханада қалдым.

отбасы
Familie. Eine Gruppe von Personen, die durch Blut, Ehe oder Adoption verbunden sind.
Отбасы туралы айтқанда, мен әрдайым қуаныштымын.

дәрігер
Arzt. Eine Person, die medizinische Hilfe leistet.
Дәрігер ауруханада қалды.

Durch das regelmäßige Üben und Verwenden dieser Wörter im Alltag können Lernende ihre Sprachkenntnisse verbessern und sicherer im Umgang mit der kasachischen Sprache werden.

Fazit

Das Verständnis und die richtige Verwendung von туралы und қалды sind entscheidend für das Erlernen der kasachischen Sprache. Beide Wörter haben spezifische Bedeutungen und Verwendungen, die es ermöglichen, präzise und klare Aussagen zu machen. Durch die gegebenen Beispiele und Übungen können Lernende ihre Fähigkeiten verbessern und ein tieferes Verständnis für diese wichtigen Wörter entwickeln.