In der kasachischen Sprache gibt es mehrere Begriffe, die ähnliche Bedeutungen haben können, aber in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden. Zwei solcher Begriffe sind Табыс und Пайда, die im Deutschen als „Einkommen“ und „Gewinn“ übersetzt werden können. Diese Begriffe sind zwar verwandt, aber nicht synonym. Lassen Sie uns diese Begriffe im Detail untersuchen und ihre unterschiedlichen Bedeutungen und Verwendungen auf Kasachisch verstehen.
Табыс – Einkommen
Табыс bedeutet „Einkommen“. Es bezieht sich auf das Geld oder den Wert, den eine Person oder ein Unternehmen regelmäßig durch Arbeit, Investitionen oder andere Quellen erhält. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Табыс oft verwendet, um das Gesamteinkommen über einen bestimmten Zeitraum zu beschreiben.
Оның ай сайынғы табысы 500 000 теңге болды.
Verwandte Begriffe und Beispiele
Жалақы – Gehalt
Dies ist das Gehalt, das eine Person regelmäßig für ihre Arbeit erhält. Es handelt sich um eine spezifischere Form des Einkommens.
Оның ай сайынғы жалақысы 200 000 теңге.
Пайда – Gewinn
Obwohl Пайда oft im Zusammenhang mit Табыс verwendet wird, bezieht es sich speziell auf den Gewinn, der nach Abzug aller Kosten und Ausgaben übrig bleibt.
Компанияның таза пайдасы 1 000 000 теңге болды.
Табыстылық – Rentabilität
Dies ist ein Maß für die Effizienz und Rentabilität eines Unternehmens oder einer Investition. Es zeigt, wie viel Gewinn im Vergleich zum investierten Kapital erzielt wird.
Компанияның табыстылығы жоғары болды.
Пайда – Gewinn
Пайда bedeutet „Gewinn“. Es bezieht sich auf den Überschuss, der nach Abzug aller Kosten und Ausgaben aus dem Einkommen übrig bleibt. In der Wirtschaft und im Geschäftsleben ist Пайда ein zentraler Begriff, da er den Erfolg und die finanzielle Gesundheit eines Unternehmens widerspiegelt.
Оның бизнестен алған пайдасы үлкен болды.
Verwandte Begriffe und Beispiele
Таза пайда – Reingewinn
Dies ist der Nettogewinn, der nach Abzug aller Steuern und sonstigen Abgaben übrig bleibt. Es ist der tatsächliche Gewinn, den ein Unternehmen erzielt.
Компанияның таза пайдасы өткен жылы 5 000 000 теңге болды.
Брутто пайда – Bruttogewinn
Dies ist der Gewinn vor Abzug der Betriebskosten, Steuern und anderer Abgaben. Es zeigt den Gesamtgewinn, den ein Unternehmen erzielt, bevor alle Ausgaben berücksichtigt werden.
Компанияның брутто пайдасы 10 000 000 теңге болды.
Пайда маржасы – Gewinnmarge
Dies ist das Verhältnis von Gewinn zu Umsatz. Es zeigt, wie viel Gewinn ein Unternehmen im Verhältnis zu seinem Umsatz erzielt.
Компанияның пайда маржасы жоғары деңгейде болды.
Unterschiede zwischen Табыс und Пайда
Obwohl Табыс und Пайда beide finanzielle Begriffe sind, gibt es wichtige Unterschiede zwischen ihnen:
1. Табыс bezieht sich auf das Gesamteinkommen, das eine Person oder ein Unternehmen über einen bestimmten Zeitraum erhält. Es umfasst alle Einnahmequellen, einschließlich Gehalt, Investitionen und andere Einkünfte.
2. Пайда hingegen bezieht sich auf den Gewinn, der nach Abzug aller Kosten und Ausgaben aus dem Einkommen übrig bleibt. Es ist der tatsächliche finanzielle Überschuss, der erzielt wird.
Beispiele zur Verdeutlichung
Ein Unternehmen kann ein hohes Табыс haben, aber wenn seine Kosten und Ausgaben ebenfalls hoch sind, kann der Пайда niedrig oder sogar negativ sein.
Компанияның табысы жоғары болды, бірақ оның шығындары да жоғары болды, сондықтан пайдасы төмен болды.
Eine Person kann ein hohes Табыс durch verschiedene Einkommensquellen haben, aber wenn ihre Ausgaben hoch sind, bleibt ihr Пайда gering.
Оның табысы жоғары болды, бірақ оның шығындары да жоғары болды, сондықтан пайдасы аз болды.
Zusammenfassung
Im Kasachischen sind die Begriffe Табыс und Пайда zwar miteinander verwandt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Табыс bezieht sich auf das Gesamteinkommen, während Пайда den tatsächlichen Gewinn nach Abzug aller Kosten und Ausgaben beschreibt. Das Verständnis dieser Unterschiede ist wichtig, um die finanzielle Situation einer Person oder eines Unternehmens richtig einschätzen zu können.
Weitere nützliche Begriffe
Шығын – Kosten
Dies bezieht sich auf die Ausgaben, die bei der Erzielung von Einkommen oder Gewinn anfallen. Es umfasst Betriebskosten, Materialkosten, Löhne und andere Ausgaben.
Компанияның шығындары жоғары болды.
Кіріс – Einnahmen
Dies sind die Gesamteinnahmen, die durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielt werden. Es ist eine wichtige Komponente des Einkommens.
Компанияның кірісі өткен жылы артты.
Салық – Steuern
Dies sind die Abgaben, die an die Regierung gezahlt werden müssen. Sie werden in der Regel als Prozentsatz des Einkommens oder Gewinns berechnet.
Компанияның салықтары уақытында төленді.
Die Unterscheidung zwischen diesen Begriffen und das Verständnis ihrer jeweiligen Bedeutungen und Verwendungen sind entscheidend für eine präzise Kommunikation im Geschäfts- und Finanzwesen auf Kasachisch. Indem Sie diese Begriffe und ihre Unterschiede kennen, können Sie besser über finanzielle Themen sprechen und schreiben.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Begriffe Табыс und Пайда im Kasachischen zwar beide mit finanziellen Aspekten zu tun haben, aber unterschiedliche Aspekte des Einkommens und des Gewinns beschreiben. Indem Sie diese Unterschiede verstehen, können Sie Ihre finanziellen Gespräche und Analysen präziser und effektiver gestalten.
