Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine aufregende, aber auch herausfordernde Erfahrung sein. Eine der interessanten Aspekte beim Erlernen von Mazedonisch ist das Verständnis der Wörter für „offen“ und „geschlossen“. Diese Begriffe sind nicht nur nützlich im täglichen Sprachgebrauch, sondern auch unerlässlich, um Konversationen richtig zu führen. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit den mazedonischen Begriffen für „offen“ und „geschlossen“ beschäftigen: отворено und затворено.

Основни зборови (Grundwörter)

отворено – „offen“
отворено wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas geöffnet oder zugänglich ist.

Вратата е отворено.

затворено – „geschlossen“
затворено bedeutet, dass etwas geschlossen oder nicht zugänglich ist.

Продавницата е затворено.

Verwendung im Alltag

отворен – „offen“ (Adjektiv)
отворен wird verwendet, um jemanden oder etwas als offen zu beschreiben. Es kann sowohl auf physische Objekte als auch auf abstrakte Konzepte angewendet werden.

Тој е многу отворен за нови идеи.

затворен – „geschlossen“ (Adjektiv)
затворен wird verwendet, um jemanden oder etwas als geschlossen zu beschreiben.

Книгата е затворен.

Substantive und ihre Verwendung

отвореност – „Offenheit“ (Substantiv)
отвореност beschreibt den Zustand oder die Eigenschaft, offen zu sein.

Неговата отвореност е инспиративна.

затвореност – „Geschlossenheit“ (Substantiv)
затвореност beschreibt den Zustand oder die Eigenschaft, geschlossen zu sein.

Не ми се допаѓа неговата затвореност.

Verwendung in der Geschäftswelt

отворено за деловни – „offen für Geschäfte“
Dieser Ausdruck wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Geschäft geöffnet ist und bereit ist, Kunden zu bedienen.

Нашата канцеларија е отворено за деловни.

затворено за деловни – „geschlossen für Geschäfte“
Dieser Ausdruck wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Geschäft geschlossen ist und keine Kunden bedient.

Ресторантот е затворено за деловни.

Emotionale und metaphorische Verwendung

отворено срце – „offenes Herz“
Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der freundlich und empfänglich ist.

Таа има отворено срце.

затворено срце – „geschlossenes Herz“
Dieser Ausdruck beschreibt jemanden, der emotional verschlossen ist.

Тој има затворено срце.

Weitere nützliche Ausdrücke

отворен ум – „offener Geist“
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der bereit ist, neue Ideen und Perspektiven zu akzeptieren.

Треба да имаш отворен ум за да учиш нови работи.

затворен ум – „geschlossener Geist“
Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht bereit ist, neue Ideen oder Meinungen zu akzeptieren.

Не можеш да напредуваш со затворен ум.

отворен простор – „offener Raum“
Ein physischer Raum, der nicht von Wänden oder anderen Barrieren eingeschränkt ist.

Сакаме да живееме во отворен простор.

затворен простор – „geschlossener Raum“
Ein physischer Raum, der von Wänden oder anderen Barrieren eingeschränkt ist.

Се чувствувам клаустрофобично во затворен простор.

Grammatikalische Besonderheiten

Im Mazedonischen passen sich Adjektive wie отворен und затворен in Genus und Numerus an das Substantiv an, das sie beschreiben.

отворен прозорец – „offenes Fenster“
Ве молам, затворете го отворен прозорец.

отворена врата – „offene Tür“
Вратата остана отворена врата.

затворен прозорец – „geschlossenes Fenster“
Треба да го отворам затворен прозорец.

затворена врата – „geschlossene Tür“
Никој не може да влезе преку затворена врата.

Fazit

Das Verständnis der Begriffe отворено und затворено im Mazedonischen ist grundlegend, um sich effektiv in der Sprache auszudrücken. Diese Wörter sind vielseitig einsetzbar und können in verschiedenen Kontexten sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Durch das Lernen dieser Begriffe erweitern Sie nicht nur Ihren Wortschatz, sondern auch Ihr Verständnis für die Struktur und Nuancen der mazedonischen Sprache.