In der russischen Sprache gibt es viele Ausdrücke, die auf die Tageszeiten hinweisen. Zwei häufig verwendete Ausdrücke sind днём (dnyom) und днём и ночью (dnyom i nochyu). Während beide Ausdrücke auf unterschiedliche Tageszeiten hinweisen, gibt es Unterschiede in ihrer Bedeutung und Verwendung. In diesem Artikel werden wir diese Unterschiede untersuchen und einige wichtige Vokabeln lernen, die Ihnen helfen, diese Konzepte besser zu verstehen.

Днём (dnyom) – Tagsüber

Днём ist ein Adverb und bedeutet „tagsüber“ oder „am Tag“. Es wird verwendet, um Aktivitäten oder Zustände zu beschreiben, die während des Tages stattfinden.

днём – tagsüber, am Tag
Он работает днём. (On rabotayet dnyom.) – Er arbeitet tagsüber.

Weitere wichtige Vokabeln

утро – Morgen
Утро начинается с чашки кофе. (Utro nachinayetsya s chashki kofe.) – Der Morgen beginnt mit einer Tasse Kaffee.

день – Tag
День был солнечным и тёплым. (Den‘ byl solnechnym i tyoplym.) – Der Tag war sonnig und warm.

вечер – Abend
Вечер был спокойным и тихим. (Vecher byl spokoynym i tikhim.) – Der Abend war ruhig und still.

ночь – Nacht
Ночь была звёздной и прохладной. (Noch‘ byla zvyozdnoy i prokhladnoy.) – Die Nacht war sternenklar und kühl.

Днём и ночью (dnyom i nochyu) – Tag und Nacht

Днём и ночью bedeutet „Tag und Nacht“ und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das kontinuierlich oder ohne Unterbrechung sowohl am Tag als auch in der Nacht geschieht.

днём и ночью – Tag und Nacht
Они работают днём и ночью, чтобы закончить проект вовремя. (Oni rabotayut dnyom i nochyu, chtoby zakonchit‘ proyekt vovremya.) – Sie arbeiten Tag und Nacht, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

Weitere wichtige Vokabeln

время – Zeit
Время летит быстро. (Vremya letit bystro.) – Die Zeit vergeht schnell.

работать – arbeiten
Я работаю в офисе. (Ya rabotayu v ofise.) – Ich arbeite im Büro.

отдыхать – sich ausruhen
После работы я люблю отдыхать дома. (Posle raboty ya lyublyu otdykhat‘ doma.) – Nach der Arbeit ruhe ich mich gerne zu Hause aus.

проект – Projekt
Этот проект очень важен для нашей компании. (Etot proyekt ochen‘ vazhen dlya nashey kompanii.) – Dieses Projekt ist sehr wichtig für unser Unternehmen.

вовремя – rechtzeitig, pünktlich
Мы должны закончить работу вовремя. (My dolzhny zakonchit‘ rabotu vovremya.) – Wir müssen die Arbeit rechtzeitig beenden.

Unterschiede in der Verwendung

Es ist wichtig, die Unterschiede in der Verwendung von днём und днём и ночью zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. Днём wird verwendet, um spezifische Aktivitäten zu beschreiben, die nur tagsüber stattfinden, während днём и ночью verwendet wird, um Aktivitäten zu beschreiben, die kontinuierlich oder ohne Unterbrechung sowohl tagsüber als auch nachts stattfinden.

Beispiele:
днём – tagsüber
Она любит гулять днём. (Ona lyubit gulyat‘ dnyom.) – Sie geht gerne tagsüber spazieren.

днём и ночью – Tag und Nacht
Они дежурят днём и ночью. (Oni dezhuryat dnyom i nochyu.) – Sie sind Tag und Nacht im Dienst.

Zusammenfassung

Die richtige Verwendung von днём und днём и ночью ist entscheidend, um präzise und verständlich auf Russisch zu kommunizieren. Während днём auf Aktivitäten oder Zustände hinweist, die tagsüber stattfinden, beschreibt днём и ночью kontinuierliche oder ununterbrochene Aktivitäten sowohl tagsüber als auch nachts.

Durch das Verständnis und die richtige Anwendung dieser Ausdrücke können Sie Ihre Russischkenntnisse verbessern und sicherstellen, dass Ihre Kommunikation klar und präzise ist. Nutzen Sie die oben genannten Vokabeln und Beispiele, um Ihr Vokabular zu erweitern und Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen.