Der französische Verb "réorchestrer" stammt aus zwei Teilen: dem Präfix "ré-" und dem Verb "orchestrer". Wörtlich übersetzt bedeutet es "neu orchestrieren" oder "umarrangieren". Es wird verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem eine musikalische Komposition neu arrangiert oder umgestaltet wird, oft mit dem Ziel, das Werk an eine neue Aufführungssituation, ein anderes Ensemble oder einen veränderten künstlerischen Ansatz anzupassen. Das Verb kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine allgemeine Neugestaltung oder Umstrukturierung eines Projekts oder Plans zu beschreiben.
Le compositeur a décidé de réorchestrer cette symphonie classique pour un orchestre moderne.
Ils ont dû réorchestrer la pièce pour qu'elle soit adaptée aux instruments disponibles.
Nous allons réorchestrer le morceau pour qu'il inclue plus de percussions.
Elle réorchestre souvent ses compositions pour leur donner une nouvelle vie.
Il a fallu réorchestrer tout le concert après l'absence inattendue du violoniste.
Ils réorchestrèrent l'opéra pour en faire une version plus contemporaine.
Vous devrez réorchestrer cette chanson avant de la présenter au public.
Après plusieurs années, le groupe a décidé de réorchestrer son album le plus célèbre.
Les étudiants en musique ont appris à réorchestrer des œuvres célèbres lors de leur cours.
Il a été impressionné par la façon dont ils ont réorchestré la mélodie originale.
Je réorchestre la musique pour le concert.
Tu réorchestres toujours les mêmes chansons.
Il réorchestre cette symphonie avec talent.
Nous réorchestrons plusieurs œuvres classiques.
Vous réorchestrez souvent des pièces modernes.
Ils réorchestrent les partitions pour l'orchestre.
Je réorchestrais des morceaux chaque été.
Tu réorchestrais quand nous étions jeunes.
Elle réorchestrait des symphonies chaque mois.
Nous réorchestrions ensemble à l'époque.
Vous réorchestriez pour des festivals.
Ils réorchestraient des œuvres classiques avant.
J'ai réorchestré la mélodie pour le film.
Tu as réorchestré une nouvelle version de la chanson.
Il a réorchestré cette pièce pour le ballet.
Nous avons réorchestré plusieurs œuvres ensemble.
Vous avez réorchestré le concert de ce soir.
Ils ont réorchestré les morceaux de l'album.
Je réorchestrerai ce morceau pour la prochaine saison.
Tu réorchestreras cette chanson pour l'événement.
Elle réorchestrera l'ouverture du spectacle.
Nous réorchestrerons le programme ensemble.
Vous réorchestrerez cette symphonie pour le gala.
Ils réorchestreront les œuvres pour la tournée.
J'avais réorchestré cette composition avant de partir.
Tu avais réorchestré la chanson pour le festival.
Il avait réorchestré l'œuvre pour l'orchestre.
Nous avions réorchestré plusieurs morceaux ensemble.
Vous aviez réorchestré cette musique pour le concert.
Ils avaient réorchestré toutes les partitions.
J'aurai réorchestré la symphonie d'ici demain.
Tu auras réorchestré la musique avant la répétition.
Elle aura réorchestré l'ouverture avant le spectacle.
Nous aurons réorchestré l'ensemble du programme.
Vous aurez réorchestré la partition avant la représentation.
Ils auront réorchestré toutes les œuvres avant la tournée.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
