Der französische Verb „déclencher“ ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit „auslösen“ oder „in Gang setzen“ übersetzt wird. Dieses Verb beschreibt die Handlung, einen Prozess oder ein Ereignis zu initiieren oder etwas in Bewegung zu setzen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es in der Technik, Medizin, Psychologie oder im alltäglichen Leben, um den Beginn einer Handlung oder Reaktion zu beschreiben. Die Bedeutung des Verbs impliziert oft, dass eine bestimmte Aktion eine Reihe von Ereignissen oder Reaktionen nach sich zieht.
Il a déclenché l'alarme par accident.
Le vent fort peut déclencher une tempête.
Elle a peur que la discussion déclenche une dispute.
La chaleur intense a déclenché le système de refroidissement.
Ils ont décidé de déclencher une grève pour protester.
Le film d'horreur a déclenché des réactions violentes chez certains spectateurs.
La sirène se déclenche automatiquement en cas d'incendie.
Le discours du président a déclenché des manifestations partout dans le pays.
Elle craint que la nouvelle politique ne déclenche des protestations.
Il suffit d'appuyer sur ce bouton pour déclencher le mécanisme.
Je déclenche l'alarme.
Tu déclenches une réaction.
Il déclenche un rire.
Elle déclenche une protestation.
Nous déclenchons une enquête.
Vous déclenchez un débat.
Ils déclenchent une grève.
Elles déclenchent une crise.
Je déclenchais des émotions.
Tu déclenchais des disputes.
Il déclenchait des applaudissements.
Elle déclenchait des larmes.
Nous déclenchions des conversations.
Vous déclenchiez des rires.
Ils déclenchaient des discussions.
Elles déclenchaient des événements.
Je déclencherai une alerte.
Tu déclencheras une réaction.
Il déclenchera un effet.
Elle déclenchera une réponse.
Nous déclencherons un débat.
Vous déclencherez une discussion.
Ils déclencheront une action.
Elles déclencheront une révolution.
J'ai déclenché l'alarme.
Tu as déclenché une réaction.
Il a déclenché un rire.
Elle a déclenché une protestation.
Nous avons déclenché une enquête.
Vous avez déclenché un débat.
Ils ont déclenché une grève.
Elles ont déclenché une crise.
J'avais déclenché l'alarme.
Tu avais déclenché une réaction.
Il avait déclenché un rire.
Elle avait déclenché une protestation.
Nous avions déclenché une enquête.
Vous aviez déclenché un débat.
Ils avaient déclenché une grève.
Elles avaient déclenché une crise.
J'aurai déclenché l'alarme.
Tu auras déclenché une réaction.
Il aura déclenché un rire.
Elle aura déclenché une protestation.
Nous aurons déclenché une enquête.
Vous aurez déclenché un débat.
Ils auront déclenché une grève.
Elles auront déclenché une crise.
Que je déclenche une alerte.
Que tu déclenches une réaction.
Qu'il déclenche un effet.
Qu'elle déclenche une réponse.
Que nous déclenchions un débat.
Que vous déclenchiez une discussion.
Qu'ils déclenchent une action.
Qu'elles déclenchent une révolution.
Que j'aie déclenché l'alarme.
Que tu aies déclenché une réaction.
Qu'il ait déclenché un rire.
Qu'elle ait déclenché une protestation.
Que nous ayons déclenché une enquête.
Que vous ayez déclenché un débat.
Qu'ils aient déclenché une grève.
Qu'elles aient déclenché une crise.
Je déclencherais l'alarme.
Tu déclencherais une réaction.
Il déclencherait un rire.
Elle déclencherait une protestation.
Nous déclencherions une enquête.
Vous déclencheriez un débat.
Ils déclencheraient une grève.
Elles déclencheraient une crise.
J'aurais déclenché l'alarme.
Tu aurais déclenché une réaction.
Il aurait déclenché un rire.
Elle aurait déclenché une protestation.
Nous aurions déclenché une enquête.
Vous auriez déclenché un débat.
Ils auraient déclenché une grève.
Elles auraient déclenché une crise.
(tu) Déclenche l'alarme !
(nous) Déclenchons une enquête !
(vous) Déclenchez un débat !
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
