Was sind Kollektivnomen in der türkischen Grammatik?

Kollektivnomen (türkisch: topluluk isimleri) sind Substantive, die eine Gruppe oder Gesamtheit von Individuen oder Dingen bezeichnen, ohne dabei einzelne Mitglieder hervorzuheben. Im Türkischen gibt es mehrere Möglichkeiten, solche Nomen zu bilden, die sich von den deutschen Kollektivnomen unterscheiden. Während im Deutschen oft spezielle Wörter wie „Herde“ oder „Schar“ verwendet werden, nutzt das Türkische neben eigenen Kollektivbegriffen auch bestimmte Suffixe, um die Kollektivität anzuzeigen.

Definition und Funktion

• Kollektivnomen bezeichnen eine Gruppe als Einheit (z. B. „Herde“, „Team“).
• Sie können sowohl für Menschen, Tiere als auch Dinge verwendet werden.
• Im Türkischen drücken sie häufig eine Menge ohne genaue Anzahl aus.

Bildung von Kollektivnomen im Türkischen

Die Bildung von Kollektivnomen im Türkischen erfolgt hauptsächlich durch die Verwendung bestimmter Suffixe oder durch feste Wortbildungen. Die wichtigsten Methoden sind:

1. Verwendung des Suffixes -lar/-ler

Das Pluralsuffix -lar bzw. -ler wird im Türkischen häufig zur Bildung von Pluralformen genutzt. Allerdings bezeichnet es in der Regel keine Kollektivnomen per se, sondern einfach mehrere einzelne Einheiten. Trotzdem kann es in Kombination mit bestimmten Wörtern eine kollektive Bedeutung annehmen.

• Örnek: Çocuklar (Kinder) – Mehrere einzelne Kinder, nicht unbedingt als Gruppe.
• Kollektivnomen hingegen haben oft eine andere Form.

2. Suffix -lik/-lık/-luk/-lük zur Abstraktion und Kollektivbildung

Dieses Suffix wird oft verwendet, um aus einem Wort ein Substantiv zu bilden, das einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Gesamtheit bezeichnet. In einigen Fällen kann es auch Kollektivnomen erzeugen.

• Örnek: Toplum (Gesellschaft) – abgeleitet von topla- (sammeln) mit -um als Nominalendung.
• Andere Beispiele: Ormanlık (Waldgebiet), Çocukluk (Kindheit).

3. Spezielle Kollektivnomen mit eigenen Wurzeln

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die von vornherein Kollektivnomen sind und keine speziellen Suffixe benötigen, z. B.

• Sürü – Herde (Tiere)
• Küme – Gruppe, Bündel
• Takım – Team
• Kalabalık – Menge, Menschenmenge

Grammatikalische Besonderheiten bei Kollektivnomen

Subjekt-Verb-Kongruenz

Kollektivnomen werden grammatikalisch meist als Singular behandelt, auch wenn sie eine Mehrzahl oder Gruppe bezeichnen. Das bedeutet, dass das Verb in der Einzahl steht.

• Beispiel: Takım kazandı. (Das Team hat gewonnen.) – Verb im Singular.
• Im Gegensatz dazu steht im Deutschen oft das Verb im Plural: „Das Team haben gewonnen.“ (regional unterschiedlich).

Pluralformen und Bedeutungsunterschiede

Manche Kollektivnomen können zusätzlich im Plural stehen, was dann verschiedene Nuancen ausdrückt:

• Sürü</ (Herde) – Singular und Plural gleich, da es bereits kollektiv ist.
• Sürüler – Mehrere Herden, also mehrere Gruppen.