Was ist das Gerundium im Russischen?

Das Gerundium (russisch: деепричастие) ist eine spezielle Verbform, die eine Nebenhandlung beschreibt, die gleichzeitig oder unmittelbar vor der Hauptaktion stattfindet. Es verbindet die Eigenschaften eines Verbs und eines Adverbs und ist daher eine Art adverbiales Verb. Anders als im Deutschen, wo das Gerundium meist durch das Partizip Präsens ersetzt wird, hat das russische Gerundium eine klare grammatische Funktion und spezifische Formen.

Grundlegende Merkmale des Gerundiums

• Keine Konjugation nach Person und Zahl: Das Gerundium bleibt unverändert, unabhängig vom Subjekt.
• Drückt begleitende oder gleichzeitige Handlung aus: Es beschreibt, was zusätzlich zur Hauptaktion geschieht.
• Bildung aus Verbstämmen: Es wird aus dem Präsens- oder Perfektstamm des Verbs abgeleitet.

Bildung des Gerundiums im Russischen

Die Bildung des Gerundiums erfolgt im Russischen je nach Verbgruppe und Tempus unterschiedlich. Grundsätzlich gibt es zwei Haupttypen: das Gerundium der Gegenwart (от настоящего времени) und das Gerundium der Vergangenheit (от прошедшего времени).

Gerundium der Gegenwart

Das Gerundium der Gegenwart wird aus dem Stamm der 3. Person Plural des Verbs im Präsens gebildet. Dazu wird die Endung -я oder -а angehängt.

• Beispiel mit Verben auf -ить:
  говорить (sprechen) → говорят → говоря (sprechend)
• Beispiel mit Verben auf -ать:
  писать (schreiben) → пишут → пишет → пиша (in diesem Fall unregelmäßig, korrekt ist пишучи jedoch veraltet – besser: пишaя ist nicht gebräuchlich. Die häufigste Form ist писа́ть → пишу́ → пиша́ ist nicht üblich, stattdessen wird пишущий verwendet, das ist ein Partizip)

Wichtig: Nicht alle Verben bilden das Gerundium der Gegenwart regelmäßig. Einige Verben sind unregelmäßig oder werden kaum verwendet.

Gerundium der Vergangenheit

Das Gerundium der Vergangenheit wird aus dem maskulinen Partizip Perfektstamm gebildet, indem die Endung -в oder -ши angehängt wird.

• Endung -в: Für die meisten Verben der vollendeten Vergangenheit
  Beispiel: прочитать (lesen) → прочитал → прочитав (nachdem man gelesen hat)
• Endung -ши: Für Verben, deren Partizip Perfekt auf einen Vokal endet
  Beispiel: сделать (machen) → сделавши (selten, häufiger ist einfach сделав)

Verwendung des Gerundiums im Russischen

Das Gerundium hat im Russischen verschiedene Funktionen, vor allem:

• Gleichzeitige Handlung: Es beschreibt eine Handlung, die parallel zur Hauptaktion abläuft.
  Beispiel: Он читает книгу, слушая музыку. (Er liest ein Buch und hört Musik.)
• Vorzeitige Handlung: Eine Handlung, die vor der Hauptaktion abgeschlossen ist.
  Beispiel: Прочитав письмо, она улыбнулась. (Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte sie.)
• Begleitende Umstände: Es gibt zusätzliche Informationen zum Geschehen.
  Beispiel: Идя по улице, он встретил друга. (Als er die Straße entlangging, traf er einen Freund.)

Besonderheiten in der Anwendung

• Das Subjekt des Gerundiums muss mit dem Subjekt des Hauptverbs identisch sein.
• Das Gerundium kann nicht alleine stehen, es ist immer eine Ergänzung zum Hauptverb.
• Es wird häufig in schriftlicher und gehobener Sprache verwendet, in der gesprochenen Sprache oft durch Nebensätze ersetzt.

Typische Fehler beim Gebrauch des Gerundiums

Beim Lernen des Gerundiums machen viele Russischlernende typische Fehler, die man vermeiden sollte:

• Falsche Bildung: Verwechslung der Endungen oder Bildung aus falschen Stammformen.
• Unpassende Verwendung: Verwendung des Gerundiums, wenn das Subjekt unterschiedlich ist.
  Falsch: Она читая, он слушал музыку.
  Richtig: Она читала книгу, а он слушал музыку.
• Übermäßiger Gebrauch: Zu häufige Verwendung, die den Satz schwer verständlich macht.

Tipps zum effektiven Lernen des Gerundiums

Um das Gerundium sicher und korrekt anzuwenden, sind einige Lernstrategien besonders hilfreich:

• Regelmäßiges Üben: Nutzen Sie Plattformen wie Talkpal, die interaktive Übungen und authentische Dialoge bieten.
• Beobachten Sie Beispiele: Lesen Sie Texte und hören Sie Audios, in denen Gerundien vorkommen.
• Selbst sprechen: Versuchen Sie, Sätze mit Gerundium zu bilden und laut zu üben.
• Fehleranalyse: Schreiben Sie eigene Texte und überprüfen Sie die Verwendung des Gerundiums.

Fazit

Das Gerundium ist ein unverzichtbarer Bestandteil der russischen Grammatik, der sprachliche Nuancen und komplexe zeitliche Beziehungen präzise ausdrückt. Seine korrekte Anwendung erfordert Verständnis der Bildung, der Verwendung und der typischen Fehlerquellen. Mit gezieltem Training, beispielsweise durch interaktive Lernplattformen wie Talkpal, können Lernende das Gerundium schnell und effektiv meistern und so ihre Russischkenntnisse deutlich verbessern.