Relativsätze sind Nebensätze, die ein Substantiv oder eine Substantivgruppe näher beschreiben und nähere Informationen über das Bezugswort liefern. Im Französischen werden sie durch Relativpronomen eingeleitet.
Beispiel:
- La voiture qui est garée devant chez moi est à vendre.
(Das Auto, das vor meinem Haus geparkt ist, steht zum Verkauf.)
In diesem Satz ist „qui“ das Relativpronomen, das den Relativsatz „qui est garée devant chez moi“ einleitet. Der Relativsatz gibt zusätzliche Informationen über das Bezugswort „la voiture“.
Die Relativpronomen im Französischen
Im Französischen gibt es mehrere Relativpronomen, die je nach Funktion und Geschlecht des Bezugswortes verwendet werden. Die wichtigsten sind:
- qui (wer, der, die, das): Bezieht sich auf Personen und Sachen und hat die Funktion des Subjekts im Relativsatz.
- que (den, die, das): Bezieht sich ebenfalls auf Personen und Sachen, hat jedoch die Funktion des Objekts im Relativsatz.
- dont (dessen, deren, von dem, von denen): Drückt einen Besitz oder eine Zugehörigkeit aus und ersetzt „de“ + Bezugswort.
- où (wo, wohin, worin, woraus): Bezieht sich auf Orte, Zeitpunkte oder Umstände.
- lequel, laquelle, lesquels, lesquelles (welcher, welche, welches): Wird bei Präpositionen und bei unbestimmten Mengen verwendet.
Bildung von Relativsätzen
Relativsatz mit Subjektfunktion: qui
Das Relativpronomen „qui“ bezieht sich sowohl auf Personen als auch auf Sachen und hat die Funktion des Subjekts im Relativsatz. Es wird unabhängig vom Geschlecht und von der Anzahl des Bezugswortes verwendet.
Beispiele:
- Le professeur qui enseigne le français est très compétent.
(Der Lehrer, der Französisch unterrichtet, ist sehr kompetent.) - Les livres qui sont sur la table appartiennent à Paul.
(Die Bücher, die auf dem Tisch liegen, gehören Paul.)
Relativsatz mit Objektfunktion: que
Das Relativpronomen „que“ bezieht sich ebenfalls auf Personen und Sachen, hat jedoch die Funktion des Objekts im Relativsatz. Es wird unabhängig vom Geschlecht und von der Anzahl des Bezugswortes verwendet.
Beispiele:
- Voici la lettre que j’ai reçue hier.
(Hier ist der Brief, den ich gestern erhalten habe.) - Les amis que j’ai invités sont en retard.
(Die Freunde, die ich eingeladen habe, sind verspätet.)
Relativsatz mit Besitzfunktion: dont
Das Relativpronomen „dont“ drückt einen Besitz oder eine Zugehörigkeit aus und ersetzt „de“ + Bezugswort. Es wird unabhängig vom Geschlecht und von der Anzahl des Bezugswortes verwendet.
Beispiele:
- Le château dont je t’ai parlé est en ruines.
(Das Schloss, von dem ich dir erzählt habe, ist eine Ruine.) - La femme dont le mari travaille avec moi est très sympathique.
(Die Frau, deren Ehemann mit mir arbeitet, ist sehr sympathisch.)
Relativsatz mit Orts- oder Zeitangabe: où
Das Relativpronomen „où“ bezieht sich auf Orte, Zeitpunkte oder Umstände.
Beispiele:
- La ville où je suis né est très belle.
(Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist sehr schön.) - Le jour où nous nous sommes rencontrés restera inoubliable.
(Der Tag, an dem wir uns getroffen haben, wird unvergesslich bleiben.)
Relativsatz mit Präpositionen: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Die Relativpronomen „lequel, laquelle, lesquels, lesquelles“ werden bei Präpositionen oder bei unbestimmten Mengen verwendet. Sie stimmen in Geschlecht und Anzahl mit dem Bezugswort überein.
Beispiele:
- La table sur laquelle les livres sont posés est en chêne.
(Der Tisch, auf dem die Bücher liegen, ist aus Eiche.) - Les personnes avec lesquelles je travaille sont très compétentes.
(Die Personen, mit denen ich arbeite, sind sehr kompetent.)
Zusammenfassung
Relativsätze sind im Französischen eine wichtige und vielseitige Struktur, um zusätzliche Informationen zu einem Substantiv oder einer Substantivgruppe zu geben. Die verschiedenen Relativpronomen ermöglichen dabei eine präzise und ausdrucksstarke Beschreibung von Personen, Dingen, Orten und Zeitpunkten. Durch das Verständnis und die richtige Anwendung von Relativsätzen kann Ihre Kommunikation im Französischen erheblich verbessert werden.
