Die Verwendung der indirekten Rede

Die indirekte Rede kommt in verschiedenen Situationen zur Anwendung:

1. Berichten von Gesprächen: Die indirekte Rede wird verwendet, um das Gesagte einer Person wiederzugeben, ohne ihre genauen Worte zu zitieren.
2. Wiedergabe von Informationen: Sie dient dazu, Informationen weiterzugeben, die man von einer anderen Person oder Quelle erhalten hat.
3. Erzählungen: Die indirekte Rede ist ein wichtiges Stilmittel in literarischen Texten, um Dialoge und Geschehnisse zu beschreiben.

Die Bildung der indirekten Rede

Verben der Berichterstattung

Um indirekte Rede zu bilden, benötigt man ein Verb der Berichterstattung. Die gebräuchlichsten Verben sind:

• sagen (to say)
• erzählen (to tell)
• berichten (to report)
• fragen (to ask)
• bitten (to request)
• befehlen (to command)
• vorschlagen (to suggest)

Die Veränderung der Zeiten

In der indirekten Rede wird die Zeitform des ursprünglichen Satzes oft in eine andere Zeitform verschoben. Dies nennt man „backshift“. Hier sind die wichtigsten Regeln für diese Zeitverschiebung:

1. Gegenwart (Present) zu Vergangenheit (Past): Wenn das Verb der Berichterstattung in der Vergangenheit steht, wechseln die meisten Verben im Nebensatz in die Vergangenheit.

• She says, „I am happy.“ ➞ She said she was happy.

1. Vergangenheit (Past) zu Plusquamperfekt (Past Perfect): Wenn das Verb im Nebensatz bereits in der Vergangenheit steht, wechselt es oft in das Plusquamperfekt.

• He told me, „I went to the party.“ ➞ He told me he had gone to the party.

1. Keine Verschiebung bei allgemeinen Wahrheiten: Wenn der Nebensatz eine allgemeine Wahrheit oder eine Tatsache ausdrückt, wird die Zeitform oft nicht geändert.

• The teacher said, „Water boils at 100 degrees Celsius.“ ➞ The teacher said that water boils at 100 degrees Celsius.

Die Veränderung von Pronomen und Orts- und Zeitangaben

In der indirekten Rede müssen auch Pronomen und Orts- und Zeitangaben angepasst werden, um den Kontext des Berichts korrekt wiederzugeben.

• Pronomen: She said, „I like your dress.“ ➞ She said she liked my dress.
• Ortsangaben: He told me, „I am here.“ ➞ He told me he was there.
• Zeitangaben: She said, „I will call you tomorrow.“ ➞ She said she would call me the next day.

Besondere Fälle in der indirekten Rede

Fragen in der indirekten Rede

Bei der Wiedergabe von Fragen in der indirekten Rede wird die Frageform aufgelöst und der Satz wird zu einer Aussage.

• She asked, „Do you like chocolate?“ ➞ She asked if I liked chocolate.
• He asked, „Where are you going?“ ➞ He asked where I was going.

Befehle und Aufforderungen in der indirekten Rede

In der indirekten Rede werden Befehle und Aufforderungen oft mit to + Infinitiv wiedergegeben.

• She told me, „Close the door.“ ➞ She told me to close the door.
• He asked, „Can you help me?“ ➞ He asked me to help him.

Gemeldete Rede in der Zukunft

Wenn das Verb der Berichterstattung in der Zukunft steht, ist keine Zeitverschiebung erforderlich.

• She will say, „I am happy.“ ➞ She will say she is happy.

Zusammenfassung

Die indirekte Rede ist ein zentrales Element der englischen Grammatik, das dazu dient, Gespräche, Informationen und Erzählungen wiederzugeben. Die korrekte Anwendung der indirekten Rede erfordert eine Anpassung der Zeitformen, Pronomen und Orts- und Zeitangaben. Mit dieser umfassenden Anleitung sind Sie bestens gerüstet, um die indirekte Rede im Englischen souverän zu meistern und Ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.