Englische Redewendungen und alltägliche Ausdrücke

Englische Redewendungen und alltägliche Ausdrücke

1. „Kinderleicht!“
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn man sagen möchte, dass etwas sehr einfach zu tun ist. Wenn Sie zum Beispiel jemand nach einem Test fragt, den Sie gemacht haben und der ziemlich einfach war, könnten Sie antworten: „Oh, dieser Test? Das war ein Kinderspiel!“

2. „Hals- und Beinbruch!“
Nein, das ist kein Fluch, sondern vielmehr eine Art, jemandem viel Glück zu wünschen, besonders vor einem Auftritt. Die Ursprünge dieses Ausdrucks sind nicht ganz klar, aber er ist in der Gemeinschaft der darstellenden Künste ein fester Bestandteil.

3. „Treff den Nagel auf den Kopf.“
Wenn man etwas genau richtig hat oder die perfekte Lösung für ein Problem gefunden hat, sagt man, man hätte den Nagel auf den Kopf getroffen. Es ist eine befriedigende Art und Weise, Genauigkeit oder Kompetenz anzuerkennen.

4. „Beiß in den sauren Apfel.“
„In den sauren Apfel beißen“ bedeutet, eine schmerzhafte oder sonst unangenehme Situation zu ertragen, die unvermeidbar ist. Die Redewendung stammt aus den Tagen, in denen Operationen ohne Betäubung durchgeführt wurden.

5. „Ein Stück vom Kuchen.“
Wir verwenden diesen Ausdruck oft, um einen Anteil an etwas anzuzeigen, insbesondere in Bezug auf Gewinne oder Vorteile. Wenn Sie zum Beispiel über die Einnahmen des Unternehmens sprechen, könnten Sie sagen: „Jede Abteilung möchte ein Stück vom Kuchen abhaben.“

6. „Lass die Katze aus dem Sack.“
Das bedeutet, ein Geheimnis zu offenbaren, oft versehentlich. Wenn Sie schon einmal mit einer Überraschung herausgeplatzt sind, bevor sie bekannt sein sollte, haben Sie die Katze aus dem Sack gelassen.

7. „Fühle mich nicht wohl.“
Dieser Ausdruck ist nicht ein Kommentar zum Klima, sondern eine Möglichkeit, auszudrücken, dass man sich krank fühlt. Wenn Sie das nächste Mal erkältet sind, sagen Sie Ihren Freunden vielleicht: „Ich schaffe es heute Abend nicht, ich fühle mich nicht ganz wohl.

8. „Lese die Bücher.“
Es muss zwar kein tatsächliches Schlagen beinhalten, aber dieser Ausdruck bedeutet, fleißig zu lernen. Dieser Satz ist besonders beliebt bei Studierenden in Prüfungsphasen.

9. „Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“
Wenn du zwei Ziele mit einer einzigen Aktion erreichst, schlägst du „zwei Fliegen mit einer Klappe“. Effizienz ist in der Regel der Grundton bei der Verwendung dieser Phrase.

10. „Zwischen Baum und Borke gefangen.“
Wenn man vor zwei gleich schwierigen Optionen steht, steckt man zwischen Baum und Borke. Es ist das Dilemma, zwischen zwei ungünstigen Möglichkeiten wählen zu müssen.

11. „Brenne bis zur Mitternacht.“
„Mitternachtsöl zu verbrennen“ bedeutet, bis spät in die Nacht oder in die frühen Morgenstunden zu arbeiten. Dieser Ausdruck stammt aus der Zeit vor der Elektrizität, als die Menschen Öllampen benutzten, um nachts zu sehen.

12. „Einmal im blauen Mond.“
Dieser Ausdruck bedeutet, dass ein Ereignis äußerst selten ist. Ein blauer Mond ist ein zusätzlicher Vollmond, der in einer Unterteilung eines Jahres erscheint, was selbst ein seltenes Ereignis ist.

13. „Erzähl alles.“
Die ‚Verraten‘ bedeutet, geheime Informationen preiszugeben, oft unbeabsichtigt. Es ist so etwas wie ‚die Katze aus dem Sack lassen‘, aber es impliziert oft ein größeres Maß an Enthüllung.

14. „Brich das Eis.“
Das ist ein Begriff, der verwendet wird, wenn jemand etwas tut, um Spannungen abzubauen oder ein Gespräch in einem steifen sozialen Rahmen anzustoßen. Eine lustige Geschichte oder eine einfache Einführung kann das Eis brechen.

15. „Einen Penny für deine Gedanken?“
Dieser Ausdruck ist eine sanfte Einladung zu wissen, woran jemand denkt. Wenn ein Freund beschäftigt zu sein scheint, könnten Sie fragen: „Ein Penny für Ihre Gedanken?“

16. „Den Eimer treten.“
Das ist eine euphemistische Art, über den Tod zu sprechen. Wenn jemand verstirbt, sagt man in einem eher informellen oder sogar humorvollen Kontext, dass diese Person „den Löffel abgegeben“ hat.

17. „Spring auf den Zug auf.“
„Auf den Zug aufzuspringen“ bedeutet, sich anderen anzuschließen und etwas zu tun, das aktuell populär oder modisch ist. Der Begriff wird oft etwas kritisch verwendet und suggeriert einen Mangel an originellen Gedanken bei der Entscheidung, sich anzuschließen.

18. „Der Ball liegt bei dir.“
Wenn du jemandem sagst, der Ball liegt bei ihm, sagst du, dass es an ihm ist, eine Entscheidung zu treffen oder den nächsten Schritt in einem Prozess zu machen.

19. „Abkürzungen.“
Wenn jemand ‚Abkürzungen nimmt‘, macht er etwas auf die einfachste, schnellste oder günstigste Weise und opfert dabei oft Qualität oder Regeln. Sie würden zum Beispiel an der falschen Stelle sparen, wenn Sie Schritte in einem Rezept auslassen, um Zeit zu sparen.

20. „Gehen Sie die Extrameile.“
Es bedeutet, mehr zu tun, als erforderlich oder erwartet wird, um etwas zu erreichen. Das kann in jedem Kontext sein – Arbeit, Beziehungen oder persönliche Ziele.

Diese Redewendungen sind das A und O der alltäglichen englischen Sprache, und zu verstehen, wie man sie verwendet, wird nicht nur Ihre Kommunikation bereichern, sondern Ihnen auch helfen, die Nuancen der englischen Kultur zu verstehen. Denken Sie daran, dass der Kontext alles ist, wenn es darum geht, diese Ausdrücke zu beherrschen. Mit jeder Interaktion werden Sie neue Möglichkeiten finden, Ihr Können zu verbessern.

Bleiben Sie neugierig, lernen Sie weiter und scheuen Sie sich nicht, diese Ausdrücke in Ihre Dialoge einzustreuen. Sie werden bald sehen, wie effektiv sie dazu beitragen können, dass Ihr Englisch natürlicher und fließender klingt. Viel Glück, oder sollten wir sagen: „Hals- und Beinbruch!“