Vanificare ist ein italienisches Verb, das im Deutschen mit "zunichte machen" oder "vergeblich machen" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen Wort "vanificare", was "leer machen" oder "bedeutungslos machen" bedeutet. Das Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder Anstrengung ihre Wirkung verliert oder keinen Erfolg hat. Vanificare impliziert oft, dass trotz Bemühungen oder Plänen das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wird, weil etwas dazwischen gekommen ist oder die Umstände sich geändert haben. In diesem Sinne kann es sowohl im konkreten als auch im übertragenen Sinn verwendet werden.
Il maltempo ha vanificato tutti i nostri sforzi per organizzare la festa all'aperto.
Non possiamo permettere che un piccolo errore vanifichi mesi di duro lavoro.
Il loro intervento tempestivo ha vanificato i piani dei ladri.
Non lasciamo che la paura vanifichi i nostri sogni.
Le nuove leggi potrebbero vanificare i progressi fatti finora nel settore.
Il ritardo del treno ha vanificato i nostri piani di viaggio.
Una parola sbagliata può vanificare anni di amicizia.
Il malinteso ha vanificato ogni tentativo di riconciliazione.
Se non agiamo subito, rischiamo di vanificare tutti gli sforzi fatti finora.
Il malfunzionamento del sistema ha vanificato il lavoro di tutta la squadra.
Io vanifico i tuoi sforzi.
Tu vanifichi il mio lavoro.
Lui/Lei vanifica ogni tentativo.
Noi vanifichiamo i piani nemici.
Voi vanificate le speranze della squadra.
Loro vanificano tutte le aspettative.
Io vanificavo i tuoi sforzi.
Tu vanificavi il mio lavoro.
Lui/Lei vanificava ogni tentativo.
Noi vanificavamo i piani nemici.
Voi vanificavate le speranze della squadra.
Loro vanificavano tutte le aspettative.
Io vanificherò i tuoi sforzi.
Tu vanificherai il mio lavoro.
Lui/Lei vanificherà ogni tentativo.
Noi vanificheremo i piani nemici.
Voi vanificherete le speranze della squadra.
Loro vanificheranno tutte le aspettative.
Io ho vanificato i tuoi sforzi.
Tu hai vanificato il mio lavoro.
Lui/Lei ha vanificato ogni tentativo.
Noi abbiamo vanificato i piani nemici.
Voi avete vanificato le speranze della squadra.
Loro hanno vanificato tutte le aspettative.
Io avevo vanificato i tuoi sforzi.
Tu avevi vanificato il mio lavoro.
Lui/Lei aveva vanificato ogni tentativo.
Noi avevamo vanificato i piani nemici.
Voi avevate vanificato le speranze della squadra.
Loro avevano vanificato tutte le aspettative.
Io vanificherei i tuoi sforzi.
Tu vanificheresti il mio lavoro.
Lui/Lei vanificherebbe ogni tentativo.
Noi vanificheremmo i piani nemici.
Voi vanifichereste le speranze della squadra.
Loro vanificherebbero tutte le aspettative.
Che io vanifichi i tuoi sforzi.
Che tu vanifichi il mio lavoro.
Che lui/lei vanifichi ogni tentativo.
Che noi vanifichiamo i piani nemici.
Che voi vanifichiate le speranze della squadra.
Che loro vanifichino tutte le aspettative.
Che io vanificassi i tuoi sforzi.
Che tu vanificassi il mio lavoro.
Che lui/lei vanificasse ogni tentativo.
Che noi vanificassimo i piani nemici.
Che voi vanificaste le speranze della squadra.
Che loro vanificassero tutte le aspettative.
(tu) vanifica i tuoi sforzi!
(lei) vanifichi il mio lavoro!
(noi) vanifichiamo i piani nemici!
(voi) vanificate le speranze della squadra!
(loro) vanifichino tutte le aspettative!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
