Das italienische Verb "travagliare" hat eine interessante und vielfältige Bedeutung, die sich oft auf Zustände von Mühe, Qual oder intensiver Anstrengung bezieht. Im Deutschen könnte man es mit "plagen", "quälen" oder "schuften" übersetzen. Es beschreibt Situationen, in denen jemand stark beansprucht ist oder sich in einem Zustand der Erschöpfung und des Leidens befindet, sei es physisch oder emotional. Das Verb kann sowohl in einem wörtlichen als auch in einem übertragenen Sinn verwendet werden, um schwierige oder herausfordernde Umstände zu beschreiben.
Mi ha raccontato di come travagliava per anni senza trovare pace.
Durante la guerra, molte famiglie travagliarono duramente per sopravvivere.
Non riesco a capire perché tu travagli così tanto per cose insignificanti.
Lui travaglia giorno e notte per mantenere la sua famiglia.
Se continui a travagliare così, alla fine ti ammalerai.
Ogni volta che lo vedo, sembra che travagli più del solito.
Abbiamo travagliato insieme per anni senza mai lamentarci.
Lei travagliava in silenzio, senza mai chiedere aiuto a nessuno.
Quando travaglierò su questo progetto, ci vorrà tutta la mia energia.
Voglio che tu travagli meno e ti prenda più cura di te stesso.
Io travaglio molto ogni giorno.
Tu travagli duramente in ufficio.
Lui/Lei travaglia nel suo negozio.
Noi travagliamo insieme al progetto.
Voi travagliate sempre con passione.
Loro travagliano fino a tardi.
Io travagliavo molto quando ero giovane.
Tu travagliavi in una fabbrica.
Lui/Lei travagliava in campagna.
Noi travagliavamo tutti i giorni.
Voi travagliavate fino a tardi ogni sera.
Loro travagliavano senza sosta.
Io ho travagliato per ore ieri.
Tu hai travagliato molto la settimana scorsa.
Lui/Lei ha travagliato tutto il giorno.
Noi abbiamo travagliato insieme al progetto.
Voi avete travagliato duramente per mesi.
Loro hanno travagliato senza sosta.
Io avevo travagliato molto prima di partire.
Tu avevi travagliato duramente prima della pausa.
Lui/Lei aveva travagliato in quel progetto.
Noi avevamo travagliato insieme per mesi.
Voi avevate travagliato con passione.
Loro avevano travagliato senza fermarsi.
Io travaglierò molto domani.
Tu travaglierai duramente la prossima settimana.
Lui/Lei travaglierà nel nuovo ufficio.
Noi travaglieremo insieme al nuovo progetto.
Voi travaglierete con passione.
Loro travaglieranno fino a tardi.
Io avrò travagliato molto entro la fine della giornata.
Tu avrai travagliato duramente entro domani.
Lui/Lei avrà travagliato tutto il giorno.
Noi avremo travagliato insieme al progetto entro la scadenza.
Voi avrete travagliato con passione entro la fine del mese.
Loro avranno travagliato senza sosta entro domani sera.
Che io travagli duramente è importante.
Che tu travagli con passione è fondamentale.
Che lui/lei travagli bene è essenziale.
Che noi travagliamo insieme è un vantaggio.
Che voi travagliate con dedizione è ammirabile.
Che loro travaglino costantemente è notevole.
Se io travagliassi di più, avrei più successo
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
