Der italienische Verb "trattenere" ist ein vielseitiges und gebräuchliches Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Wörtlich übersetzt bedeutet "trattenere" "zurückhalten" oder "aufhalten". Es kann sowohl im physischen Sinne verwendet werden, um das Zurückhalten einer Person oder eines Objekts zu beschreiben, als auch im übertragenen Sinne, zum Beispiel, um Gefühle oder Emotionen zu unterdrücken. Das Verb gehört zur dritten Konjugationsgruppe der regelmäßigen Verben auf "-ere". Die Verwendung von "trattenere" kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Texten vorkommen, was es zu einem wichtigen Bestandteil des italienischen Wortschatzes macht.
Non riesco a trattenerre le lacrime quando guardo quel film.
Lei ha cercato di trattenere il respiro sott'acqua.
Non posso trattenerre la rabbia ogni volta che succede qualcosa di ingiusto.
È importante trattenerre l'entusiasmo fino al momento giusto.
Ho dovuto trattenere il fiato mentre guardavo la scena pericolosa.
Non riesci a trattenerre il sorriso quando vedi un bambino felice?
Lui ha deciso di trattenere le informazioni fino a che non fosse sicuro.
Devi trattenere i tuoi pensieri negativi per migliorare la tua salute mentale.
Non è facile trattenerre la risata in situazioni imbarazzanti.
Ho cercato di trattenere la mia gioia, ma era troppo forte.
Io trattengo il respiro.
Tu trattieni le lacrime.
Lui trattiene l'emozione.
Noi tratteniamo il fiato.
Voi trattenete le risate.
Loro trattengono la rabbia.
Io trattenevo il respiro.
Tu trattenevi le lacrime.
Lui tratteneva l'emozione.
Noi trattenevamo il fiato.
Voi trattenevate le risate.
Loro trattenevano la rabbia.
Io tratterrò il respiro.
Tu tratterrai le lacrime.
Lui tratterrà l'emozione.
Noi tratterremo il fiato.
Voi tratterrete le risate.
Loro tratterranno la rabbia.
Io ho trattenuto il respiro.
Tu hai trattenuto le lacrime.
Lui ha trattenuto l'emozione.
Noi abbiamo trattenuto il fiato.
Voi avete trattenuto le risate.
Loro hanno trattenuto la rabbia.
Io avevo trattenuto il respiro.
Tu avevi trattenuto le lacrime.
Lui aveva trattenuto l'emozione.
Noi avevamo trattenuto il fiato.
Voi avevate trattenuto le risate.
Loro avevano trattenuto la rabbia.
Io tratterrei il respiro.
Tu tratterresti le lacrime.
Lui tratterrebbe l'emozione.
Noi tratterremmo il fiato.
Voi tratterreste le risate.
Loro tratterrebbero la rabbia.
Che io trattenga il respiro.
Che tu trattenga le lacrime.
Che lui trattenga l'emozione.
Che noi tratteniamo il fiato.
Che voi tratteniate le risate.
Che loro trattengano la rabbia.
Che io trattenessi il respiro.
Che tu trattenessi le lacrime.
Che lui trattenesse l'emozione.
Che noi trattenessimo il fiato.
Che voi tratteneste le risate.
Che loro trattenessero la rabbia.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
