Das italienische Verb "Trasecolare" ist ein interessantes und ausdrucksstarkes Wort, das in der deutschen Sprache keine direkte Entsprechung hat. Es stammt aus dem Lateinischen und bedeutet im Wesentlichen "erstaunt sein" oder "überrascht sein". "Trasecolare" wird verwendet, um einen Zustand des plötzlichen Staunens oder der völligen Überraschung auszudrücken, oft aufgrund einer unerwarteten oder schockierenden Nachricht oder Situation. Das Verb beschreibt einen intensiven emotionalen Zustand, der jemanden so stark überrascht oder beeindruckt, dass er fast aus der Fassung gerät. Es ist ein starkes Wort, das die Tiefe des Erstaunens und der Überraschung betont und in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, um diese Gefühlslage treffend zu beschreiben.
Quando ha visto la sorpresa, ha trasecolato per la gioia.
Non riesco a credere che tu stia trasecolando per una cosa così banale.
Maria trasecolava ogni volta che sentiva una notizia inaspettata.
Se lo vedessi ora, trasecoleresti anche tu per lo stupore!
I bambini hanno trasecolato quando hanno visto il grande regalo.
Giovanni trasecola sempre quando riceve una buona notizia.
Non smetterò mai di trasecolare di fronte a tanta bellezza.
Abbiamo trasecolato tutti quando è entrata nella stanza con quel vestito.
Ti assicuro che trasecolerai appena sentirai questa storia.
Se avessi visto la sua faccia, avresti trasecolato anche tu.
Io trasecolo quando vedo quel film.
Tu trasecoli ogni volta che succede qualcosa di strano.
Lui/Lei trasecola di fronte a quelle notizie.
Noi trasecoliamo per la sorpresa.
Voi trasecolate spesso durante i film horror.
Loro trasecolano facilmente.
Io trasecolavo ogni volta che sentivo quella storia.
Tu trasecolavi quando ti raccontavano qualcosa di strano.
Lui/Lei trasecolava di fronte a quelle situazioni.
Noi trasecolavamo insieme durante le serate.
Voi trasecolavate per ogni piccola cosa.
Loro trasecolavano senza motivo apparente.
Io trasecolerò quando vedrò la sorpresa.
Tu trasecolerai alla vista della novità.
Lui/Lei trasecolerà quando scoprirà la verità.
Noi trasecoleremo insieme alla festa.
Voi trasecolerete quando lo vedrete.
Loro trasecoleranno al momento giusto.
Io sono trasecolato alla vista di quel quadro.
Tu sei trasecolato quando l'hai visto.
Lui/Lei è trasecolato per la sorpresa.
Noi siamo trasecolati insieme.
Voi siete trasecolati alla notizia.
Loro sono trasecolati per l'emozione.
Io ero trasecolato prima che arrivassi.
Tu eri trasecolato prima di vedere il risultato.
Lui/Lei era trasecolato già da un po'.
Noi eravamo trasecolati prima della festa.
Voi eravate trasecolati prima di sapere tutto.
Loro erano trasecolati prima di incontrarvi.
Io saro trasecolato quando lo vedrò.
Tu sarai trasecolato alla fine del film.
Lui/Lei sara trasecolato dopo la sorpresa.
Noi sarremo trasecolati al termine della festa.
Voi sarrete trasecolati quando tutto sarà finito.
Loro saranno trasecolati dopo la notizia.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
