Das italienische Verb "trascorrere" gehört zu den vielseitigen und oft verwendeten Verben der italienischen Sprache. Es leitet sich vom lateinischen "transcurrere" ab, was so viel wie "vorübergehen" oder "vergehen" bedeutet. In seiner Grundbedeutung beschreibt "trascorrere" das Verstreichen oder Verbringen von Zeit. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um auszudrücken, wie Zeit erlebt oder verbracht wird, sei es im Sinne von Zeitvertreib, dem Durchlaufen von Perioden oder dem Verbringen von Zeit an bestimmten Orten oder mit bestimmten Tätigkeiten. Das Verständnis dieses Verbs ist essenziell für alle, die Italienisch lernen, da es häufig in alltäglichen Gesprächen und literarischen Texten vorkommt.
Abbiamo trascorso il fine settimana in montagna.
Ogni anno, trascorrono le vacanze estive al mare.
Mi piace trascorrere il tempo libero leggendo un buon libro.
Lei trascorreva molto tempo con i suoi nonni quando era piccola.
Stiamo trascorrendo una giornata fantastica al parco.
Se avessi più tempo, trascorrerei più ore in palestra.
Domani trascorrerò la giornata a casa a rilassarmi.
Non dimenticherò mai il tempo che abbiamo trascorso insieme.
Vorrei trascorrere una settimana in una spa per rilassarmi completamente.
Ogni sera, trascorrevano ore a guardare le stelle.
Io trascorro molto tempo in biblioteca.
Tu trascorri le tue vacanze al mare.
Lui/Lei trascorre le serate leggendo.
Noi trascorriamo i fine settimana con la famiglia.
Voi trascorrete le giornate lavorative in ufficio.
Loro trascorrono le vacanze all'estero.
Io trascorrevo le estati dai nonni.
Tu trascorrevi le vacanze con gli amici.
Lui/Lei trascorreva molto tempo a studiare.
Noi trascorrevamo le serate a guardare film.
Voi trascorrevate i pomeriggi al parco.
Loro trascorrevano le giornate al mare.
Io ho trascorso una splendida giornata.
Tu hai trascorso una settimana indimenticabile.
Lui/Lei ha trascorso il weekend fuori città.
Noi abbiamo trascorso una serata piacevole.
Voi avete trascorso le ferie in montagna.
Loro hanno trascorso le vacanze in Italia.
Io avevo trascorso molte ore a lavorare.
Tu avevi trascorso il pomeriggio a studiare.
Lui/Lei aveva trascorso il weekend con i parenti.
Noi avevamo trascorso la giornata all'aperto.
Voi avevate trascorso il tempo a chiacchierare.
Loro avevano trascorso le vacanze all'estero.
Io trascorrerò le vacanze al mare.
Tu trascorrerai il weekend a casa.
Lui/Lei trascorrerà la serata con gli amici.
Noi trascorreremo la giornata in città.
Voi trascorrerete il tempo a studiare.
Loro trascorreranno le ferie in montagna.
Io avrò trascorso un weekend rilassante.
Tu avrai trascorso le vacanze in Italia.
Lui/Lei avrà trascorso il pomeriggio a leggere.
Noi avremo trascorso la serata insieme.
Voi avrete trascorso il giorno a lavorare.
Loro avranno trascorso le ferie in montagna.
Che io trascorra le vacanze in montagna.
Che tu trascorra il tempo a leggere.
Che lui/lei trascorra il weekend con la famiglia.
Che noi trascorriamo le serate a chiacchierare.
Che voi trascorriate le giornate all'aperto.
Che loro trascorrano le ferie al mare.
Che io abbia trascorso un bel weekend.
Che tu abbia trascorso le vacanze in Italia.
Che lui/lei abbia trascorso il tempo a lavorare.
Che noi abbiamo trascorso una serata piacevole.
Che voi abbiate trascorso il giorno all'aperto.
Che loro abbiano trascorso le ferie in montagna.
(Tu) Trascorri le vacanze al mare!
(Lei) Trascorra il tempo a leggere!
(Noi) Trascorriamo la giornata insieme!
(Voi) Trascorrete le serate all'aperto!
(Loro) Trascorrano le ferie in montagna!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
