Trapelare – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

**Trapelare: Einführung und Definition** Das italienische Verb „trapelare“ ist ein faszinierendes Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es stammt aus dem Lateinischen und bedeutet im Allgemeinen „durchsickern“ oder „durchdringen“. Genauer gesagt, bezieht sich „trapelare“ auf das allmähliche Durchdringen oder Entweichen von etwas, das normalerweise verborgen oder nicht sofort sichtbar ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch kann „trapelare“ sowohl im wörtlichen Sinne, beispielsweise für Flüssigkeiten, als auch im übertragenen Sinne, etwa für Informationen oder Emotionen, verwendet werden. Es beschreibt den Prozess, bei dem etwas Verborgenes oder Geheimes langsam an die Oberfläche kommt oder bekannt wird. Das Verständnis und die richtige Anwendung dieses Verbs können dazu beitragen, die Nuancen und Feinheiten der italienischen Sprache besser zu erfassen.

Beispiel-Sätze

La notizia ha iniziato a trapelare tra i dipendenti.

Nonostante le precauzioni, alcune informazioni sono trapelate.

I dettagli del progetto non devono trapelare prima del lancio ufficiale.

Ho sentito dire che qualcosa potrebbe trapelare alla stampa domani.

Se qualcosa trapela, rischiamo un grande scandalo.

Le indiscrezioni sono trapelate durante la riunione segreta.

Non posso permettere che queste informazioni trapelino fuori dall’azienda.

La voce è trapelata in città in poche ore.

Le anticipazioni sul film hanno iniziato a trapelare online.

Il documento è stato ben protetto, ma alcune parti sono comunque trapelate.

Konjugation

Präsens

Io trapelo le informazioni con attenzione.

Tu trapeli sempre i segreti.

Lui trapela dai suoi occhi la gioia.

Lei trapela dalle sue parole una grande tristezza.

Noi trapeliamo molti dettagli importanti.

Voi trapelate notizie riservate troppo facilmente.

Loro trapelano le informazioni senza accorgersene.

Imperfekt

Io trapelavo le notizie con cura.

Tu trapelavi sempre qualcosa di interessante.

Lui trapelava informazioni confidenziali.

Lei trapelava un senso di tristezza.

Noi trapelavamo dettagli importanti.

Voi trapelavate notizie senza volerlo.

Loro trapelavano segreti aziendali.

Passato prossimo

Io ho trapelato l’informazione in modo sicuro.

Tu hai trapelato la notizia senza volerlo.

Lui ha trapelato il segreto involontariamente.

Lei ha trapelato emozioni forti durante la conversazione.

Noi abbiamo trapelato informazioni riservate.

Voi avete trapelato dettagli importanti.

Loro hanno trapelato notizie riservate.

Futuro

Io trapelerò informazioni cruciali domani.

Tu trapelerai la notizia presto.

Lui trapelerà dettagli importanti.

Lei trapelerà i suoi sentimenti.

Noi trapeleremo segreti aziendali.

Voi trapelerete informazioni confidenziali.

Loro trapeleranno novità importanti.

Condizionale

Io trapelerei solo se necessario.

Tu trapeleresti per sbaglio.

Lui trapelerebbe senza accorgersene.

Lei trapelerebbe i suoi sentimenti.

Noi trapeleremmo informazioni riservate.

Voi trapelereste notizie importanti.

Loro trapelerebbero dettagli confidenziali.

Congiuntivo

Che io trapeli informazioni utili.

Che tu trapeli i segreti giusti.

Che lui trapeli le sue emozioni.

Che lei trapeli dettagli importanti.

Che noi trapeliamo informazioni riservate.

Che voi trapeliate notizie cruciali.

Che loro trapelino segreti aziendali.

Imperativ

(tu) Trapela con attenzione!

(Lei) Trapele solo informazioni importanti!

(noi) Trapeliamo i segreti con cautela!

(voi) Trapelate con discrezione!

(Loro) Trapelino le notizie con cura!

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller