Das portugiesische Verb "surrupiar" ist ein informelles und umgangssprachliches Verb, das sich auf die Handlung des heimlichen oder unauffälligen Stehlens oder Entwendens bezieht. Es impliziert, dass etwas auf eine listige, oft unauffällige Weise genommen wird, ohne dass der Eigentümer es sofort bemerkt. "Surrupiar" hat einen eher spielerischen oder leichten Ton und wird nicht unbedingt verwendet, um ernsthafte oder schwere Diebstähle zu beschreiben. In der Alltagssprache wird es häufig genutzt, um kleine oder unbedeutende Gegenstände zu beschreiben, die ohne viel Aufhebens mitgenommen werden.
Ele surrupiou o chocolate da mesa sem ninguém perceber.
Ontem à noite, alguém surrupiou meu celular.
Não acredito que você surrupiou as moedas da carteira do seu irmão!
Eu nunca surrupio nada de ninguém, isso é errado.
Nós surrupiamos alguns doces da festa quando éramos crianças.
Se você surrupiar alguma coisa da loja, vai se meter em problemas.
Ela surrupiava livros da biblioteca quando era adolescente.
Vocês surrupiaram as canetas do escritório, não foi?
O ladrão surrupiou a carteira da senhora no ônibus.
Espero que ninguém surrupie nada enquanto estamos fora.
Eu surrupio o dinheiro.
Tu surrupias o doce.
Ele/Ela surrupia as chaves.
Nós surrupiamos os documentos.
Vós surrupiais as ideias.
Eles/Elas surrupiam os segredos.
Eu surrupiei o dinheiro.
Tu surrupiaste o doce.
Ele/Ela surrupiou as chaves.
Nós surrupiamos os documentos.
Vós surrupiastes as ideias.
Eles/Elas surrupiaram os segredos.
Eu surrupiarei o dinheiro.
Tu surrupiarás o doce.
Ele/Ela surrupiará as chaves.
Nós surrupiaremos os documentos.
Vós surrupiareis as ideias.
Eles/Elas surrupiarão os segredos.
Eu tenho surrupiado o dinheiro.
Tu tens surrupiado o doce.
Ele/Ela tem surrupiado as chaves.
Nós temos surrupiado os documentos.
Vós tendes surrupiado as ideias.
Eles/Elas têm surrupiado os segredos.
Eu tinha surrupiado o dinheiro.
Tu tinhas surrupiado o doce.
Ele/Ela tinha surrupiado as chaves.
Nós tínhamos surrupiado os documentos.
Vós tínheis surrupiado as ideias.
Eles/Elas tinham surrupiado os segredos.
Eu terei surrupiado o dinheiro.
Tu terás surrupiado o doce.
Ele/Ela terá surrupiado as chaves.
Nós teremos surrupiado os documentos.
Vós tereis surrupiado as ideias.
Eles/Elas terão surrupiado os segredos.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
