Der portugiesische Verb "soçobrar" ist ein Begriff, der in der deutschen Sprache "kentern" oder "untergehen" bedeutet. Es beschreibt im Wesentlichen das Sinken oder Umkippen eines Schiffes oder Bootes. Der Gebrauch des Verbs kann sich auch metaphorisch auf das Scheitern oder den Zusammenbruch von Projekten, Plänen oder Unternehmen beziehen. In literarischen und alltäglichen Kontexten wird "soçobrar" häufig verwendet, um den Prozess des Verlustes der Stabilität und des letztendlichen Untergangs zu beschreiben.
A embarcação soçobrou durante a tempestade.
Se não fizermos algo rapidamente, o barco soçobrará.
Os marinheiros lutaram para evitar que o navio soçobrasse.
Espero que o iate não soçobre com o vento forte.
O capitão teme que a sua nave soçobre no meio do oceano.
Durante a inspeção, descobriram que o casco poderia soçobrar a qualquer momento.
Felizmente, o barco não soçobrou apesar das ondas gigantes.
O pescador contou histórias sobre barcos que soçobraram em alto-mar.
Se o peso for mal distribuído, a jangada soçobrará.
Ela nunca imaginou que o navio soçobraria tão rapidamente.
Eu soçobro em situações de estresse.
Tu soçobras quando não tens apoio.
Ele soçobra diante das dificuldades.
Nós soçobramos em momentos de crise.
Vós soçobrais facilmente.
Eles soçobram sem orientação.
Eu soçobrei no último desafio.
Tu soçobraste no exame final.
Ele soçobrou ao enfrentar o problema.
Nós soçobramos durante a crise financeira.
Vós soçobrastes na competição.
Eles soçobraram em tempos difíceis.
Eu soçobrarei se não houver apoio.
Tu soçobrarás sem preparação.
Ele soçobrará diante da pressão.
Nós soçobraremos se não nos unirmos.
Vós soçobrareis se não tiverdes cuidado.
Eles soçobrarão sem liderança.
Que eu soçobre apenas em momentos de fraqueza.
Que tu soçobres se não tiveres força.
Que ele soçobre se não acreditar em si mesmo.
Que nós soçobremos se não formos unidos.
Que vós soçobreis se não tiverdes fé.
Que eles soçobrem se não lutarem.
Se eu soçobrasse, não teria conseguido avançar.
Se tu soçobrasses, não estarias aqui.
Se ele soçobrasse, teria desistido.
Se nós soçobrássemos, perderíamos a esperança.
Se vós soçobrásseis, não poderíeis continuar.
Se eles soçobrassem, não teriam sucesso.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
