„Sintonizar“ ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen am ehesten mit „abstimmen“ oder „einstellen“ übersetzt werden kann. Es wird hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet: zum einen im technischen Bereich, um das Einstellen von Geräten wie Radio oder Fernseher auf eine bestimmte Frequenz oder einen bestimmten Kanal zu beschreiben, und zum anderen im übertragenen Sinne, um das Einstimmen auf eine bestimmte Situation, Stimmung oder Meinung zu bedeuten. Das Verb stammt vom lateinischen Wort „intonare“ ab, was „tönen“ oder „klingen“ bedeutet. In der modernen Anwendung impliziert „sintonizar“ oft das Herstellen einer Übereinstimmung oder das Finden eines gemeinsamen Niveaus.