"Sintonizar" ist ein portugiesisches Verb, das im Deutschen am ehesten mit "abstimmen" oder "einstellen" übersetzt werden kann. Es wird hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet: zum einen im technischen Bereich, um das Einstellen von Geräten wie Radio oder Fernseher auf eine bestimmte Frequenz oder einen bestimmten Kanal zu beschreiben, und zum anderen im übertragenen Sinne, um das Einstimmen auf eine bestimmte Situation, Stimmung oder Meinung zu bedeuten. Das Verb stammt vom lateinischen Wort "intonare" ab, was "tönen" oder "klingen" bedeutet. In der modernen Anwendung impliziert "sintonizar" oft das Herstellen einer Übereinstimmung oder das Finden eines gemeinsamen Niveaus.
Eu sintonizo a rádio todas as manhãs para ouvir as notícias.
Você sintonizou o canal errado na TV.
Ela sintonizava a estação de música clássica enquanto estudava.
Nós sintonizaremos o jogo ao vivo amanhã à noite.
Vocês sintonizam o podcast toda semana?
Ele sintonizará a frequência correta para pegar o sinal.
Elas sintonizavam a mesma rádio desde crianças.
Se eu sintonizar a estação correta, conseguirei ouvir o programa.
Vocês sintonizaram o rádio durante a viagem?
Espero que ele sintonize a rádio certa desta vez.
Eu sintonizo a rádio todas as manhãs.
Tu sintonizas a estação certa?
Ele sintoniza a frequência correta.
Nós sintonizamos o canal juntos.
Vós sintonizais as estações locais.
Eles sintonizam a música preferida.
Eu sintonizei a estação errada ontem.
Tu sintonizaste o rádio ontem à noite?
Ele sintonizou a frequência correta na semana passada.
Nós sintonizámos o canal errado.
Vós sintonizastes a rádio juntos?
Eles sintonizaram a música certa na festa.
Eu sintonizarei a estação amanhã.
Tu sintonizarás o canal correto?
Ele sintonizará a frequência desejada.
Nós sintonizaremos juntos na próxima semana.
Vós sintonizareis a rádio nova.
Eles sintonizarão a música favorita na festa.
Eu tenho sintonizado a estação correta ultimamente.
Tu tens sintonizado a rádio errada?
Ele tem sintonizado a frequência certa.
Nós temos sintonizado juntos.
Vós tendes sintonizado as estações locais.
Eles têm sintonizado a música certa.
Eu sintonizaria a rádio se tivesse um rádio novo.
Tu sintonizarias a estação correta se soubesses qual.
Ele sintonizaria a frequência se tivesse tempo.
Nós sintonizaríamos juntos se estivéssemos aqui.
Vós sintonizaríeis a rádio se soubésseis como.
Eles sintonizariam a música se tivessem a oportunidade.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
