Der portugiesische Verb „revirar“ kann auf Deutsch als „umdrehen“ oder „wieder umdrehen“ übersetzt werden. Es handelt sich um ein transitives Verb, das eine Handlung beschreibt, bei der etwas von einer Position in eine andere bewegt oder umgekehrt wird. Das Verb kann sowohl physische Handlungen, wie das Umdrehen eines Objekts, als auch metaphorische Bedeutungen haben, wie das Überdenken oder Überprüfen von Gedanken oder Situationen. In verschiedenen Kontexten kann „revirar“ auch bedeuten, etwas gründlich zu durchsuchen oder zu durchwühlen. Es ist ein vielseitiges Verb, das in unterschiedlichen Situationen verwendet werden kann, um eine Veränderung oder eine erneute Betrachtung auszudrücken.
Ela revira os olhos sempre que ouve uma piada sem graça.
Eu revirei a casa inteira procurando meu celular.
Ele revirava os papéis na mesa, procurando algo importante.
Nós reviremos todos os documentos para encontrar a informação certa.
Os detetives reviraram cada canto da sala em busca de pistas.
Quando criança, ele adorava revirar as gavetas do pai para encontrar tesouros escondidos.
Você revirará a cozinha para achar aquele tempero especial?
Elas reviravam a biblioteca atrás de um livro específico.
Se você revirar essa caixa, talvez encontre o que está procurando.
Os alunos revirarão os arquivos antigos para o projeto de história.
Eu reviro a casa toda procurando o documento.
Tu reviras a bolsa para encontrar as chaves.
Ele revira os papéis na mesa.
Nós reviramos a biblioteca em busca do livro.
Vós revirais o quarto à procura do brinquedo.
Eles reviram o jardim em busca do tesouro perdido.
Eu revirei todas as gavetas ontem.
Tu reviraste a mochila antes de sair.
Ele revirou a sala de aula procurando o caderno.
Nós reviramos o sótão no fim de semana passado.
Vós revirastes o armário procurando as roupas de inverno.
Eles reviraram a garagem procurando a bicicleta.
Eu revirei a casa toda se não encontrar o documento.
Tu revirarás a bolsa até encontrar as chaves.
Ele revirará os papéis na mesa amanhã.
Nós reviraremos a biblioteca se precisar.
Vós revirareis o quarto se não encontrar o brinquedo.
Eles revirarão o jardim para encontrar o tesouro perdido.
Se eu revirasse a casa toda, encontraria o documento.
Se tu revirasses a bolsa, encontrarias as chaves.
Se ele revirasse os papéis, encontraria o que procura.
Se nós revirássemos a biblioteca, acharíamos o livro.
Se vós revirásseis o quarto, encontrariais o brinquedo.
Se eles revirassem o jardim, encontrariam o tesouro perdido.
Se eu reviro a casa, é porque estou desesperado.
Se tu reviras a bolsa, é porque perdeste algo importante.
Se ele revira os papéis, é porque precisa de algo urgente.
Se nós reviramos a biblioteca, é porque procuramos um livro raro.
Se vós revirais o quarto, é porque perdeste algo valioso.
Se eles reviram o jardim, é porque procuram algo precioso.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
