Der französische Begriff "ressouder" ist ein Verb, das in technischen und handwerklichen Kontexten verwendet wird. Es stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "wieder verlöten" oder "wieder verschweißen". Das Verb setzt sich aus dem Präfix "re-" und dem Stamm "souder" zusammen, wobei "souder" "löten" oder "schweißen" bedeutet. Somit beschreibt "ressouder" den Vorgang, bei dem zwei oder mehr Metallteile erneut durch Erwärmung und Zugabe eines Bindematerials miteinander verbunden werden. Dieser Prozess wird häufig in der Metallbearbeitung und Reparaturtechnik eingesetzt, um beschädigte oder gebrochene Verbindungen wiederherzustellen.
Il faut ressouder les pièces de métal cassées pour réparer la machine.
Après la dispute, ils ont réussi à ressouder leur amitié.
Le technicien a ressoudé le circuit imprimé endommagé.
Nous devons ressouder les liens entre les membres de l'équipe.
Elle a pris le fer à souder pour ressouder les fils électriques.
La chaleur intense a ressoudé les fissures dans le métal.
Je vais ressouder cette pièce pour qu'elle soit plus solide.
Ils ont réussi à ressouder leur relation après une longue discussion.
Le bijoutier a ressoudé la chaîne en or cassée.
Il est important de ressouder les parties détachées avant de continuer.
Je ressoude la pièce cassée.
Tu ressoudes les fils électriques.
Il ressoude le tuyau.
Nous ressoudons les composants électroniques.
Vous ressoudez les morceaux de métal.
Ils ressoudent les parties endommagées.
Je ressoudais souvent les objets.
Tu ressoudais toujours les câbles.
Il ressoudait les structures métalliques.
Nous ressoudions ensemble les pièces.
Vous ressoudiez les connexions.
Ils ressoudaient chaque partie brisée.
Je ressouderai la machine demain.
Tu ressouderas les circuits.
Il ressoudera le cadre.
Nous ressouderons toutes les pièces.
Vous ressouderez les tubes.
Ils ressouderont les éléments endommagés.
J'ai ressoudé la boucle.
Tu as ressoudé les fils.
Il a ressoudé le support.
Nous avons ressoudé les pièces ensemble.
Vous avez ressoudé les joints.
Ils ont ressoudé les composants.
J'avais ressoudé la pièce avant de partir.
Tu avais ressoudé les câbles avant l'inspection.
Il avait ressoudé le cadre avant l'accident.
Nous avions ressoudé tous les éléments avant la panne.
Vous aviez ressoudé les tuyaux avant la fuite.
Ils avaient ressoudé les structures avant la tempête.
J'aurai ressoudé la machine avant la fin de la journée.
Tu auras ressoudé les fils avant demain.
Il aura ressoudé le cadre avant l'inspection.
Nous aurons ressoudé toutes les pièces avant le test.
Vous aurez ressoudé les connexions avant la vérification.
Ils auront ressoudé les éléments avant l'évaluation.
Je ressouderais cette pièce si j'avais les outils.
Tu ressouderais les câbles si tu savais comment faire.
Il ressouderait le cadre si nécessaire.
Nous ressouderions les éléments si nous avions le temps.
Vous ressouderiez les pièces si on vous le demandait.
Ils ressouderaient les structures si cela était possible.
Que je ressoude cette pièce est nécessaire.
Que tu ressoudes les câbles est important.
Qu'il ressoude le cadre est essentiel.
Que nous ressoudions les éléments est crucial.
Que vous ressoudiez les pièces est demandé.
Qu'ils ressoudent les structures est requis.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
