Das französische Verb "résonoriser" ist ein relativ spezielles Wort, das in der Regel in technischen und akustischen Kontexten verwendet wird. Es setzt sich aus dem Präfix "ré-" und dem Verb "sonoriser" zusammen. Das Präfix "ré-" bedeutet "wieder" oder "erneut", während "sonoriser" sich auf das Hinzufügen oder Erzeugen von Klang bezieht. Daher bedeutet "résonoriser" wörtlich "wieder mit Klang versehen" oder "erneut vertonen". In der Praxis bezieht sich "résonoriser" auf den Prozess, bei dem einer bereits existierenden Tonaufnahme oder einem Film neue oder zusätzliche Tonspuren hinzugefügt werden. Dies kann notwendig sein, um den Klang zu verbessern, bestimmte Effekte hinzuzufügen oder um die Tonspur an veränderte Bedingungen anzupassen. Der Begriff wird häufig in der Filmindustrie, bei der Nachbearbeitung von Audioaufnahmen und in der Medienproduktion verwendet.
Il a décidé de résonoriser le vieux film pour qu'il soit plus agréable à écouter.
Nous avons besoin de résonoriser cette salle avant le concert de demain.
Après avoir terminé le montage, ils ont dû résonoriser toute la bande sonore.
Elle a passé des heures à résonoriser le documentaire pour améliorer la qualité audio.
Le réalisateur a insisté pour résonoriser certaines scènes afin d'obtenir un effet plus immersif.
Ils résonorisent souvent les spectacles en direct pour assurer une meilleure acoustique.
Si tu veux que ton court-métrage soit parfait, il faudra résonoriser certaines parties.
Lors de la post-production, l'équipe a dû résonoriser plusieurs dialogues qui étaient inaudibles.
Nous allons résonoriser cette vidéo promotionnelle pour qu'elle soit plus percutante.
Il est essentiel de résonoriser les enregistrements pour éliminer les bruits de fond indésirables.
Je résonorise la salle de concert.
Tu résonorises ton studio.
Il/Elle résonorise le théâtre.
Nous résonorisons les lieux publics.
Vous résonorisez votre appartement.
Ils/Elles résonorisent les bureaux.
J'ai résonorisé la salle hier.
Tu as résonorisé ton studio.
Il/Elle a résonorisé le théâtre.
Nous avons résonorisé les lieux publics.
Vous avez résonorisé votre appartement.
Ils/Elles ont résonorisé les bureaux.
Je résonorisais la salle chaque semaine.
Tu résonorisais ton studio régulièrement.
Il/Elle résonorisait le théâtre.
Nous résonorisions les lieux publics souvent.
Vous résonorisiez votre appartement autrefois.
Ils/Elles résonorisaient les bureaux.
Je résonoriserai la salle demain.
Tu résonoriseras ton studio bientôt.
Il/Elle résonorisera le théâtre.
Nous résonoriserons les lieux publics.
Vous résonoriserez votre appartement.
Ils/Elles résonoriseront les bureaux.
Je résonoriserais la salle si j'avais le temps.
Tu résonoriserais ton studio si tu pouvais.
Il/Elle résonoriserait le théâtre s'il avait les moyens.
Nous résonoriserions les lieux publics si nécessaire.
Vous résonoriseriez votre appartement si vous vouliez.
Ils/Elles résonoriseraient les bureaux si possible.
Que je résonorise la salle.
Que tu résonorises ton studio.
Qu'il/elle résonorise le théâtre.
Que nous résonorisions les lieux publics.
Que vous résonorisiez votre appartement.
Qu'ils/elles résonorisent les bureaux.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.