Der spanische Begriff "resocializarse" setzt sich aus den Teilen "re-" (was auf eine Wiederholung oder Rückkehr hinweist) und "socializar" (sozial sein) zusammen. Er bedeutet wörtlich "sich wieder sozialisieren" oder "sich erneut in die Gesellschaft eingliedern". Dieses Verb wird häufig verwendet, um den Prozess zu beschreiben, durch den eine Person, die aus verschiedenen Gründen von der Gesellschaft isoliert war – sei es durch Haft, Rehabilitation oder andere Umstände – wieder in das soziale Gefüge integriert wird. Dabei steht die Wiedereingliederung in die Gemeinschaft im Vordergrund, um ein normales soziales Leben wieder aufzunehmen.
Después de pasar varios años en prisión, Juan decidió resocializarse para reintegrarse en la sociedad.
Los programas de rehabilitación ayudan a los exconvictos a resocializarse y encontrar empleo.
Es crucial que las personas en situación de calle reciban apoyo para resocializarse y mejorar su calidad de vida.
María se resocializó con éxito después de superar su adicción a las drogas.
Los jóvenes que abandonan los centros de menores necesitan tiempo y recursos para resocializarse.
El objetivo del taller es enseñar a los participantes a resocializarse mediante actividades grupales.
Pedro se está resocializando poco a poco después de su experiencia traumática.
Es fundamental crear espacios seguros donde las personas puedan resocializarse sin prejuicios.
La comunidad jugó un papel importante en ayudar a los refugiados a resocializarse.
El psicólogo trabaja con sus pacientes para que puedan resocializarse y recuperar sus relaciones interpersonales.
Yo me resocializo en mi comunidad.
Tú te resocializas con tus amigos.
Él/Ella/Usted se resocializa en el trabajo.
Nosotros/Nosotras nos resocializamos después de la pandemia.
Vosotros/Vosotras os resocializáis en la escuela.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializan en la fiesta.
Yo me resocializaba lentamente.
Tú te resocializabas con tus vecinos.
Él/Ella/Usted se resocializaba después del viaje.
Nosotros/Nosotras nos resocializábamos en el club.
Vosotros/Vosotras os resocializabais en la universidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializaban con la familia.
Yo me resocializaré el próximo mes.
Tú te resocializarás en la fiesta.
Él/Ella/Usted se resocializará en el nuevo trabajo.
Nosotros/Nosotras nos resocializaremos después de las vacaciones.
Vosotros/Vosotras os resocializaréis en el evento.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarán el próximo año.
Yo me he resocializado con éxito.
Tú te has resocializado en la comunidad.
Él/Ella/Usted se ha resocializado con sus compañeros.
Nosotros/Nosotras nos hemos resocializado después del curso.
Vosotros/Vosotras os habéis resocializado en el trabajo.
Ellos/Ellas/Ustedes se han resocializado con sus amigos.
Yo me había resocializado antes de la reunión.
Tú te habías resocializado en el barrio.
Él/Ella/Usted se había resocializado después del evento.
Nosotros/Nosotras nos habíamos resocializado antes de la pandemia.
Vosotros/Vosotras os habíais resocializado en la fiesta.
Ellos/Ellas/Ustedes se habían resocializado con la familia.
Yo me resocializaría si tuviera tiempo.
Tú te resocializarías en un nuevo entorno.
Él/Ella/Usted se resocializaría si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras nos resocializaríamos juntos.
Vosotros/Vosotras os resocializaríais en la universidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se resocializarían con sus amigos.
Yo me habría resocializado si hubiera tenido la oportunidad.
Tú te habrías resocializado en el evento.
Él/Ella/Usted se habría resocializado con sus colegas.
Nosotros/Nosotras nos habríamos resocializado después del curso.
Vosotros/Vosotras os habríais resocializado en la fiesta.
Ellos/Ellas/Ustedes se habrían resocializado con su familia.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
