Repragmatiser ist ein französisches Verb, das in der deutschen Sprache nicht direkt existiert und somit eine interessante Herausforderung in der Übersetzung und Anwendung darstellt. Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe "re-" und dem Wort "pragmatiser" zusammen. Die Vorsilbe "re-" deutet auf eine Wiederholung oder Erneuerung hin, während "pragmatiser" von "pragmatique" abgeleitet ist, was so viel wie pragmatisch, also sachbezogen und praxisorientiert, bedeutet. In diesem Zusammenhang bedeutet "repragmatiser" also sinngemäß, etwas erneut pragmatisch zu gestalten oder eine Handlung oder ein Konzept wieder mit pragmatischen Prinzipien zu versehen. Dies kann auf verschiedene Bereiche angewendet werden, sei es in der Politik, Wirtschaft oder anderen Feldern, wo eine praxisnahe, lösungsorientierte Herangehensweise erforderlich ist.