Recontextualizar – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Der portugiesische Begriff „recontextualizar“ ist ein Verb, das sich aus den Wörtern „re-“ (wieder, erneut) und „contextualizar“ (kontextualisieren) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich, etwas in einen neuen Kontext zu setzen oder neu zu kontextualisieren. Diese Handlung impliziert, dass Informationen, Ideen oder Ereignisse in einem anderen Rahmen oder unter anderen Umständen betrachtet werden, um neue Bedeutungen oder Perspektiven zu erschließen. Der Begriff wird häufig in Bereichen wie Literatur, Kunst, Soziologie und Kommunikation verwendet, wo das Verständnis und die Interpretation von Inhalten durch ihre Kontextualisierung von zentraler Bedeutung sind.

Beispiel-Sätze

Precisamos recontextualizar essa obra para o público moderno.

A professora pediu para recontextualizarmos o texto histórico no contexto atual.

Ele recontextualizou a teoria à luz das novas descobertas científicas.

Nós recontextualizamos o projeto para atender às novas demandas do mercado.

É importante recontextualizar as tradições culturais para que permaneçam relevantes.

Você recontextualizou bem a obra de arte no seu artigo.

Os alunos recontextualizaram os eventos históricos na apresentação.

Ela recontextualiza constantemente suas ideias para se adaptar às mudanças.

Se quisermos alcançar um novo público, precisamos recontextualizar nossa mensagem.

Vocês recontextualizaram a campanha publicitária de maneira eficaz.

Konjugation

Präsens

Eu recontextualizo o problema para melhor entendimento.

Tu recontextualizas a situação para ver outros pontos de vista.

Ele/Ela recontextualiza a narrativa para ser mais inclusiva.

Nós recontextualizamos o projeto para atender às novas exigências.

Vós recontextualizais os dados para uma nova análise.

Eles/Elas recontextualizam o texto para o público-alvo.

Präteritum

Eu recontextualizava as ideias de acordo com o feedback.

Tu recontextualizavas as histórias antigas para as crianças.

Ele/Ela recontextualizava o estudo para incluir novos dados.

Nós recontextualizávamos a proposta para torná-la mais viável.

Vós recontextualizáveis as informações para a apresentação.

Eles/Elas recontextualizavam as políticas para refletir as novas leis.

Perfekt

Eu recontextualizei o artigo para o público acadêmico.

Tu recontextualizaste a mensagem para maior clareza.

Ele/Ela recontextualizou a pesquisa para novos achados.

Nós recontextualizámos o documento para a reunião.

Vós recontextualizastes o relatório para a equipe.

Eles/Elas recontextualizaram o discurso para a conferência.

Plusquamperfekt

Eu já recontextualizara o texto antes de enviá-lo.

Tu já recontextualizaras a apresentação antes da reunião.

Ele/Ela já recontextualizara a ideia antes da discussão.

Nós já recontextualizáramos o projeto antes do prazo.

Vós já recontextualizáreis os dados antes da análise.

Eles/Elas já recontextualizaram os conceitos antes da publicação.

Futur I

Eu recontextualizarei o material para o novo curso.

Tu recontextualizarás o conteúdo para os alunos.

Ele/Ela recontextualizará a abordagem para ser mais inclusiva.

Nós recontextualizaremos a estratégia para os novos objetivos.

Vós recontextualizareis as metas para o próximo trimestre.

Eles/Elas recontextualizarão o plano para o novo projeto.

Futur II

Eu terei recontextualizado os resultados até a próxima semana.

Tu terás recontextualizado o artigo para a revista.

Ele/Ela terá recontextualizado o estudo para a apresentação.

Nós teremos recontextualizado as propostas até o prazo.

Vós tereis recontextualizado as metas até o final do mês.

Eles/Elas terão recontextualizado a pesquisa antes da defesa.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller