Der portugiesische Verb „manter“ ist ein transitives Verb und bedeutet „beibehalten“, „bewahren“ oder „aufrechterhalten“. Es stammt vom lateinischen „manutenere“ ab, welches „in der Hand halten“ bedeutet. „Manter“ wird verwendet, um den Zustand oder die Position von etwas unverändert zu lassen. Es kann sowohl im physischen als auch im abstrakten Sinne angewendet werden, beispielsweise um Beziehungen, Standards oder Ordnung zu bewahren. In verschiedenen Kontexten impliziert „manter“ oft eine kontinuierliche Anstrengung oder Sorgfalt, um etwas in seinem aktuellen Zustand zu halten.
Eu mantenho a casa sempre limpa.
Ela mantém um jardim muito bonito.
Nós mantemos um relacionamento saudável.
Eles mantiveram a promessa até o fim.
Você mantém contato com seus antigos colegas de escola?
Ele manteve a calma durante a crise.
Elas manterão a tradição familiar.
Eu manterei minha palavra.
Nós mantivemos os documentos organizados.
Vocês manteriam o mesmo plano de ação?
Eu mantenho a casa limpa.
Tu manténs um diário.
Ele mantém a calma.
Nós mantemos o foco.
Vós mantendes a tradição.
Eles mantêm contato.
Eu mantinha a esperança.
Tu mantinhas a ordem.
Ele mantinha a promessa.
Nós mantínhamos a disciplina.
Vós mantínheis a paz.
Eles mantinham a tradição.
Eu mantive minha palavra.
Tu mantiveste o segredo.
Ele manteve a calma.
Nós mantivemos a amizade.
Vós mantivestes a promessa.
Eles mantiveram o silêncio.
Eu já mantivera a decisão antes.
Tu já mantiveras a postura antes disso.
Ele já mantivera a promessa antes.
Nós já mantivéramos a rotina antes das mudanças.
Vós já mantivéreis o segredo antes de todos saberem.
Eles já mantiveram a posição antes do debate.
Eu manterei a fé.
Tu manterás a promessa.
Ele manterá o controle.
Nós manteremos a tradição.
Vós mantereis a calma.
Eles manterão o segredo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
