Der italienische Verb "mantenere" ist ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort, das in vielen verschiedenen Kontexten Anwendung findet. Auf Deutsch bedeutet es "beibehalten", "bewahren", "unterhalten" oder "aufrechterhalten". Es stammt vom lateinischen Verb "manutenere", was wörtlich "mit der Hand halten" bedeutet, und zeigt bereits im Ursprung die Bedeutung des Festhaltens oder Bewahrens. "Mantenere" wird verwendet, um verschiedene Formen des Beibehaltens oder Aufrechterhaltens auszudrücken, sei es im physischen, emotionalen oder abstrakten Sinne. Es kann sich auf die Erhaltung eines Zustands, einer Beziehung oder sogar einer Verpflichtung beziehen. In der italienischen Sprache ist "mantenere" ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt, um vollständig zu sein. Es wird häufig in Alltagssituationen ebenso wie in formelleren Kontexten verwendet und ist ein fundamentales Wort, das Italienischlernende früh in ihrem Studium kennenlernen sollten.
Lei mantiene sempre la calma durante le riunioni.
Noi manteniamo una relazione stretta con i nostri clienti.
È importante mantenere la parola data.
Io mantengo il giardino in ottime condizioni.
Loro mantengono un alto standard di qualità.
Tu mantieni il segreto, vero?
Voi mantenete sempre le promesse fatte.
Devi mantenere la concentrazione durante l'esame.
Non è facile mantenere l'ordine in questa casa.
La società mantiene un bilancio equilibrato.
Io mantengo la calma.
Tu mantieni la promessa.
Lui/Lei mantiene la parola.
Noi manteniamo la tradizione.
Voi mantenete il segreto.
Loro mantengono il contatto.
Io mantenevo un diario.
Tu mantenevi la speranza.
Lui/Lei manteneva la distanza.
Noi mantenevamo il ritmo.
Voi mantenevate l'equilibrio.
Loro mantenevano l'ordine.
Io manterrò la promessa.
Tu manterrai la calma.
Lui/Lei manterrà il segreto.
Noi manterremo la pace.
Voi manterrete la parola.
Loro manterranno la tradizione.
Io ho mantenuto la promessa.
Tu hai mantenuto il segreto.
Lui/Lei ha mantenuto la calma.
Noi abbiamo mantenuto l'accordo.
Voi avete mantenuto la parola.
Loro hanno mantenuto la tradizione.
Io avevo mantenuto il contatto.
Tu avevi mantenuto la promessa.
Lui/Lei aveva mantenuto la calma.
Noi avevamo mantenuto l'ordine.
Voi avevate mantenuto il segreto.
Loro avevano mantenuto la pace.
Io avrò mantenuto la promessa.
Tu avrai mantenuto il segreto.
Lui/Lei avrà mantenuto la calma.
Noi avremo mantenuto la parola.
Voi avrete mantenuto la tradizione.
Loro avranno mantenuto l'accordo.
Io manterrei la promessa.
Tu manterresti la calma.
Lui/Lei manterrebbe il segreto.
Noi manterremmo l'accordo.
Voi manterreste la parola.
Loro manterrebbero la tradizione.
Io avrei mantenuto la promessa.
Tu avresti mantenuto il segreto.
Lui/Lei avrebbe mantenuto la calma.
Noi avremmo mantenuto l'accordo.
Voi avreste mantenuto la parola.
Loro avrebbero mantenuto la tradizione.
Che io mantenga la promessa.
Che tu mantenga il segreto.
Che lui/lei mantenga la calma.
Che noi manteniamo l'accordo.
Che voi manteniate la parola.
Che loro mantengano la tradizione.
Che io avessi mantenuto la promessa.
Che tu avessi mantenuto il segreto.
Che lui/lei avesse mantenuto la calma.
Che noi avessimo mantenuto l'accordo.
Che voi aveste mantenuto la parola.
Che loro avessero mantenuto la tradizione.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
