Homologar – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Der portugiesische Verb „homologar“ leitet sich vom lateinischen „homologare“ ab und bedeutet „genehmigen“ oder „bestätigen“. Es wird häufig in formellen und juristischen Kontexten verwendet, um die offizielle Anerkennung oder Bestätigung einer Handlung, eines Dokuments oder einer Vereinbarung auszudrücken. Die Anwendung des Verbs impliziert oft eine Art von formaler Überprüfung oder Validierung durch eine autorisierte Instanz.

Beispiel-Sätze

O engenheiro precisa homologar o novo equipamento antes do uso.

A empresa conseguiu homologar seu produto no mercado europeu.

Os documentos foram homologados pelo tribunal nesta manhã.

O juiz homologou o acordo entre as partes.

Precisamos homologar a mudança de contrato o quanto antes.

Ela homologará o projeto na próxima semana.

Os novos regulamentos foram homologados pelo conselho.

Estamos aguardando a agência reguladora homologar o medicamento.

A decisão foi homologada por unanimidade.

A diretoria homologará o novo plano estratégico.

Konjugation

Präsens

Eu homologo os documentos.

Tu homologas as decisões.

Ele homologa o contrato.

Nós homologamos os acordos.

Vós homologais as propostas.

Eles homologam as sentenças.

Perfekt

Eu homologuei o relatório ontem.

Tu homologaste a lista de aprovados.

Ele homologou o orçamento.

Nós homologamos os resultados.

Vós homologastes os dados.

Eles homologaram os processos.

Imperfekt

Eu homologava os contratos frequentemente.

Tu homologavas as decisões judicialmente.

Ele homologava as sentenças.

Nós homologávamos os documentos anualmente.

Vós homologáveis os pareceres técnicos.

Eles homologavam as resoluções.

Futur I

Eu homologarei a nova política.

Tu homologarás o contrato em breve.

Ele homologará a decisão final.

Nós homologaremos as propostas amanhã.

Vós homologareis os resultados.

Eles homologarão os documentos oficiais.

Konjunktiv Präsens

Que eu homologue os acordos.

Que tu homologues as decisões.

Que ele homologue os resultados.

Que nós homologuemos os documentos.

Que vós homologueis as propostas.

Que eles homologuem os processos.

Konjunktiv Perfekt

Se eu homologasse os contratos.

Se tu homologasses as decisões.

Se ele homologasse as sentenças.

Se nós homologássemos os documentos.

Se vós homologásseis as propostas.

Se eles homologassem os resultados.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller