Der portugiesische Verb „hibernar“ stammt vom lateinischen „hibernare“ ab und bedeutet „Winterschlaf halten“ oder „in den Winterschlaf gehen“. Es bezieht sich auf den Zustand, in dem einige Tiere während der kalten Wintermonate in eine Phase reduzierter Aktivität und Stoffwechselrate eintreten, um Energie zu sparen. Der Begriff kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Phase der Inaktivität oder Ruhe zu beschreiben, sei es bei Menschen, Geräten oder Systemen. Der Gebrauch dieses Verbs ist besonders in biologischen und technischen Kontexten verbreitet.