Das italienische Verb "frignare" gehört zu den regelmäßigen Verben der ersten Konjugation, die auf "-are" enden. Es bedeutet im Deutschen „jammern“ oder „quengeln“. Es beschreibt das Verhalten von jemandem, der ständig und wiederholt klagt oder weinerlich ist, oft auf eine kindische oder übertriebene Weise. Dieses Verb wird häufig in informellen Kontexten verwendet und hat eine eher negative Konnotation, da es auf ein ungeduldiges oder nerviges Verhalten hinweist.
Il bambino frigna ogni volta che non ottiene quello che vuole.
Ieri sera il neonato ha frignato per ore senza motivo apparente.
Non riesco a concentrarmi quando il mio fratellino frigna così tanto.
Se continui a frignare, non ti comprerò quel giocattolo.
Durante il viaggio in macchina, il bimbo ha frignato tutto il tempo.
Non c'è bisogno di frignare per ogni piccola cosa che succede.
Quando è stanco, mio figlio frigna in continuazione.
Il cucciolo ha frignato finché non l'abbiamo preso in braccio.
Ho detto a mia sorella di smettere di frignare e di comportarsi da grande.
Ogni volta che non ottiene ciò che vuole, il bambino frigna senza sosta.
Io frigno quando sono triste.
Tu frigni troppo spesso.
Lui/Lei frigna per ogni cosa.
Noi frigniamo insieme.
Voi frignate sempre.
Loro frignano ogni giorno.
Io frignavo da bambino.
Tu frignavi molto ieri.
Lui/Lei frignava ogni volta che cadeva.
Noi frignavamo quando eravamo stanchi.
Voi frignavate per tutto.
Loro frignavano spesso.
Io frignerò domani.
Tu frignerai se non ottieni quello che vuoi.
Lui/Lei frignerà quando lo scoprirà.
Noi frigneremo insieme la prossima volta.
Voi frignerete se non studiate.
Loro frigneranno ancora.
Io ho frignato tutta la notte.
Tu hai frignato troppo.
Lui/Lei ha frignato ieri.
Noi abbiamo frignato per ore.
Voi avete frignato insieme.
Loro hanno frignato molto.
Che io frigni quando sono triste.
Che tu frigni troppo spesso.
Che lui/lei frigni per ogni cosa.
Che noi frigniamo insieme.
Che voi frigniate sempre.
Che loro frignino ogni giorno.
Che io abbia frignato da bambino.
Che tu abbia frignato molto ieri.
Che lui/lei abbia frignato ogni volta che cadeva.
Che noi abbiamo frignato quando eravamo stanchi.
Che voi abbiate frignato per tutto.
Che loro abbiano frignato spesso.
Io frignerei se fossi triste.
Tu frigneresti se non fossi felice.
Lui/Lei frignerebbe se fosse stanco.
Noi frigneremmo se fosse necessario.
Voi frignereste in quella situazione.
Loro frignerebbero se fosse il caso.
(Tu) Frigna meno!
(Lei) Frigni di meno!
(Noi) Frigniamo insieme!
(Voi) Frignate di meno!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
