Das italienische Verb "frangiare" ist ein transitives Verb, das hauptsächlich in der Bedeutung "säumen" oder "verzieren" verwendet wird. Es beschreibt den Prozess, bei dem ein Objekt, oft ein Stoff oder Kleidungsstück, mit Fransen oder einer dekorativen Bordüre versehen wird. Das Verb stammt aus dem Italienischen und hat seine Wurzeln im lateinischen "frangia", was "Franse" bedeutet. In der italienischen Sprache wird "frangiare" vor allem im Kontext von Textilbearbeitung und Modedesign genutzt, um die dekorative Technik des Anbringens von Fransen zu beschreiben.
Mi piace frangiare il pane fresco ogni mattina.
Ogni domenica, mia nonna frangia la pasta fatta in casa.
I bambini frangiavano i biscotti con grande entusiasmo.
Se frangerai il formaggio, sarà più facile da sciogliere.
Abbiamo frangiato le verdure per la zuppa.
Quando vado al mercato, mi piace frangiare la frutta secca.
Durante la festa, tutti frangiarono il pane insieme.
Vorrei frangiare il cioccolato per la torta.
Il cuoco frangia le erbe aromatiche per insaporire il piatto.
Se non frangiate bene gli ingredienti, la salsa non sarà liscia.
Io frangio il pane.
Tu frangi la pietra.
Lui frange il vetro.
Lei frange la legna.
Noi frangiamo le regole.
Voi frangiate le noci.
Loro frangiano i cuori.
Io frangiavo il pane ogni giorno.
Tu frangiavi la pietra con forza.
Lui frangiava il vetro spesso.
Lei frangiava la legna per il fuoco.
Noi frangiavamo le regole da piccoli.
Voi frangiavate le noci con facilità.
Loro frangiavano i cuori senza rimorsi.
Io frangierò il pane domani.
Tu frangierai la pietra presto.
Lui frangierà il vetro la prossima volta.
Lei frangierà la legna per l'inverno.
Noi frangieremo le regole ancora.
Voi frangierete le noci per la festa.
Loro frangieranno i cuori quando partiranno.
Io ho frangiato il pane ieri.
Tu hai frangiato la pietra con cura.
Lui ha frangiato il vetro con un martello.
Lei ha frangiato la legna con l'ascia.
Noi abbiamo frangiato le regole questa volta.
Voi avete frangiato le noci per la torta.
Loro hanno frangiato i cuori senza pietà.
Io avevo frangiato il pane prima di te.
Tu avevi frangiato la pietra già molte volte.
Lui aveva frangiato il vetro prima di partire.
Lei aveva frangiato la legna per tutto l'inverno.
Noi avevamo frangiato le regole senza pensarci.
Voi avevate frangiato le noci prima della cena.
Loro avevano frangiato i cuori prima di andarsene.
Io avrò frangiato il pane entro domani.
Tu avrai frangiato la pietra prima di mezzogiorno.
Lui avrà frangiato il vetro entro sera.
Lei avrà frangiato la legna per l'inverno.
Noi avremo frangiato le regole di nuovo.
Voi avrete frangiato le noci per la festa.
Loro avranno frangiato i cuori quando partiranno.
Io frangerei il pane se potessi.
Tu frangeresti la pietra con piacere.
Lui frangerebbe il vetro se necessario.
Lei frangerebbe la legna per aiutarti.
Noi frangeremmo le regole se fosse giusto.
Voi frangereste le noci per il dolce.
Loro frangerebbero i cuori se avessero l'opportunità.
Che io frangia il pane oggi.
Che tu frangia la pietra con cura.
Che lui frangia il vetro con attenzione.
Che lei frangia la legna con forza.
Che noi frangiamo le regole insieme.
Che voi frangiate le noci per la torta.
Che loro frangiano i cuori senza rimorso.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
